NEFERICIREA - превод на Български

• нещастието
• мизерията
• нещастие
• нещастията
• нещастия

Примери за използване на Nefericirea на Румънски и техните преводи на Български

Spune-i sorei dumitale că are empatia mea în nefericirea ei.
Предайте на сестра си, че й съчувствам в мъката й.

Şi apoi, în cartea dvs, daţi vina pe alţii pentru nefericirea dvs.
А след това обвинявате околните в книга за собствената си злочестина.

Omul introspectiv este întotdeauna indiferent față de fericirea și nefericirea materială.".
Вглъбеният човек е винаги безразличен към материалното щастие и страдание.".

Sincer să fiu, aveam o bănuială în legătură cu nefericirea.
Честно казано аз имах определени съмнения за предупреждаването.

Deşi fericirea şi nefericirea le-o împarte Zeus, soarta oamenilor o hotărăsc neînduplecatele zeiţe ale destinului, numite Moire.
Но макар че Зевс изпраща на хората щастието и нещастието им, тяхната участ се определя от неумолимите богини на съдбата- мойрите.

Nefericirea, sărăcia şi lipsurile vor fi schimbate de venirea abundenţei, odată cu reinstaurarea libertăţii.
Мизерията, бедността и недостигът ще бъдат променени с идването на изобилието заедно с възстановяването на вашата свобода.

Aflam că frica și nefericirea l-au determinat pe Miyax să fugă,
Научаваме, че страхът и нещастието са накарали Миякс да избяга,

Lupta interioară dintre imensa responsabilitate de a fi conducătorul Bisericii Catolice și nefericirea omului simplu pe care soarta(sau Sfântul Spirit)
Вътрешната битка между ограмната отговорност като Глава на католическата църква и нещастието на обикновения човек, когото съдбата(или Светият дух)

Omeni buni ştiţi dacă este adevărat că nefericirea adoră să aibă companie… următorul nostru invitat ar trebui să aibă casa plină.
Знаете ли приятели, ако е истина, че мизерията обича компанията… къщата на нашия гост, трябва винаги да е препълнена.

înțelegerea inerentă că fericirea și nefericirea în viață sunt trăite în primul rând datorită destinului nostru.
преживяното щастие и нещастие в живота се случва главно поради нашата съдба.

Nefericirea constă în diferenţa între ce avem acum
Нещастието лежи в пропастта между това, което имаме сега,

Kevin Corcoran, nefericirea cade pe toţi cei din jurul tău.
Кевин Коркоран, мизерията сполетява всички в твоето обкръжение.

Acest lucru presupune să înţelegem că fericirea şi nefericirea în această viaţă este o experienţă în primul rând din cauza destinului nostru.
Това, разбира се, с присъщото разбиране, че преживяното щастие и нещастие в живота се случва главно поради нашата съдба.

Problemele de sănătate și nefericirea m-au determinat să încetez să mă ocup cu lucruri care mă făceau să mă simt nefericită și bolnavă.
Нещастията и здравословните ми проблеми ме накараха да спра да правя това, което ме направи нещастна.

Nefericirea se afla in acest decalaj intre ce avem acum si ce credem ca avem nevoie.
Нещастието лежи в пропастта между това, което имаме сега, и онова, от което мислим, че се нуждаем.

Este ultimul lucru pe care vei dori sa-l faci fiindca nefericirea adora compania.
Винаги ще срещаш хора, които ще се опитват да те направят нещастна, защото мизерията обича компанията.

Când îi acuzi pe alții pentru nefericirea ta, e semn că ai nevoie de educație.
Когато обвиняваш другите за собствените си нещастия, това означава че имаш нужда от обучение.

Ei doresc doar un țap ispășitor pentru nefericirea lor și astfel se sperie despre ceva simplu,
Те просто искат изкупителна жертва за своето нещастие и затова те се вълнуват от нещо просто,

Doar ca e un foarte furios tanar care invinovateste pe oricine pentru nefericirea din viata sa.
Просто той е един много ядосан млад човек, който само обвинява всички останали за нещастията в живота си.

Nefericirea se află la răscrucea dintre ceea ce avem
Нещастието лежи в пропастта между това,