МИЗЕРИЯТА - превод на Румънски

• mizeria
• sărăcia
• nefericirea
• nenorocirea
• saracie
• mizerie
• mizeriei
• sărăcie

Примери за използване на Мизерията на Български и техните преводи на Румънски

Пристрастена си към мизерията.
Eşti dependentă de nefericire.

Хората са на ръба на отчаянието и мизерията.
Oamenii sunt în pragul sărăciei şi al disperării.

Мизерията не е заразна.
Sărăcia nu e contagioasă.

Андрю го измъкна от мизерията и го направи звезда.
Andrew l-a scos din obscuritate şi l-a făcut vedetă.

Мизерията на Третия свят.
Obscenitatea lumii a treia.

Мизерията и славата на една бивша империя!
Miseria si gloria unui vechi imperiu!

Само че дори и мизерията се нуждае от компания!
Până și răul are nevoie de companie!

Спасявахме ги от мизерията, давахме им две чудесни години.
I-am luat de pe stradă. Le-am dat încă doi ani de viaţă.

Равенство в мизерията.
Egalitate în sărăcie, în mizerie.

Мизерията е по-добре.
Suferinta e mai bună.

След мизерията, през която ме прекара?
După tot rahatul prin care m-ai târât?

Мизерията на милиони в бедните страни не е причинена от охолството на други;
Penuria milioanelor de persoane din ţările înapoiate nu este consecinţa opulenţei nimănui;

Сега разбирам защо мизерията в страната ти никога нима да свърши.
Acum inteleg de ce saracia in tara dvs. nu se va sfarsi.

Ако не направиш приятел от телевизията тя експлоатира мизерията ти.
Dacă nu-ţi faci prieten televiziunea, îţi exploatează necazul.

Ще стоиш тук в мизерията с нас.
O să rămâi aici, în rahatul ăsta, alături de noi.

Има ли още новини от света на смъртта и мизерията?
Mai ai veşti despre moarte şi de mizerie?

Сега имате шанс за да компенсирате мизерията ти причинил.
Acum ai o şansă să te revanşezi pentru toată suferinţa provocată.

докато я избавят от мизерията.
astfel curmându-l de suferinţă.

Извади ме от мизерията.
Scoate-mă din suferinţă.

и го издърпа от мизерията.
l-a scos din rahat.