MIZERIEI - превод на Български

• мизерията
• мръсотия
• нещастие
• нищетата
• бъркотията
• мизерия
• мръсотията
• злочестие

Примери за използване на Mizeriei на Румънски и техните преводи на Български

doar va reporni ciclul terorii si al mizeriei.
Изпълнен с гняв, само ще рестартира цикъла на терор и нещастие.

Aşa că în ciuda zgomotului şi a mizeriei berzele sunt binevenite în fiecare an
Затова въпреки шума и бъркотията щъркелите са добре дошли тук всяка година

Îmi este absolut imposibil să construiesc totul pe baza morţii, mizeriei și confuziei.
Напълно ми е невъзможно обаче и да градя всичко върху основата на смърт, злочестие и хаос.

Tu precedenta din cauza mizeriei, umilire și mânie,
Можете предимство заради мизерия, унижение и гняв,

Din analiza minutioasa a mizeriei din casa ta au reiesit urme de aldicarb.- Ce?
Спектро анализа на мръсотията от дома ти показва че има следи от алдикраб?

mai rău, simpli administratori ai mizeriei existente.
още по-лошо- прости администратори на съществуващата мизерия.

Ei bine, ar fi mai bine pentru afacere decât"Cafeneaua Disperării şi a Mizeriei".
Ами, по-добре ще бъде, отколкото кафене"Мизерия и отчаяние".

Hristos avea sã coboare pânã în adâncurile mizeriei, pentru a salva neamul omenesc din ruina lui.
Христос трябваше да стигне до дълбините на нещастието, за да спаси обречения на гибел човешки род.

UE se angajeaza sa sprijine in continuare lucratorii in domeniul ajutorului umanitar in lupta lor impotriva mizeriei si sa contribuie la respectarea principiilor umanitare.
ЕС е решен да продължи да помага на хуманитарните работници в тяхната битка срещу нещастието и да се бори за спазването на хуманитарните принципи.

simt ca în pofida durerii şi mizeriei, port un scump secret.
чувствам, че въпреки цялата болка и бъркотия, нося една сладка тайна.

Zona în jurul Pieței Omonia din Atena- Grecia este un coșmar al mizeriei umane.
Районът около площад Омония в Атина, Гърция, е превъплащение на човешката нищета.

Este un palat al mizeriei! Şi nu voi intra acolo
Това е замък на разврата, и аз няма да вляза вътре,

Am venit în această lume a durerii şi mizeriei cu o afecţiune congenitală cardiacă, ce a necesitat instalarea unui pacemaker, de care viaţa mea depinde în totalitate.
Дойдох на този мръсен и дрипав свят със сърдечни проблеми изискващи инсталацията на байпас от който съм жизнено зависим.

Creştinismul nu era în nici un sens o mişcare economică având ca scop atenuarea mizeriei claselor defavorizate.
Християнството по никакъв начин не беше икономическо движение, което би си поставило за своя цел да облекчи страданията на угнетените класи.

trasau linii curate într-un ocean al mizeriei.
почистваха чисти редици в открито море от замърсявания.

Lumea în curs de dezvoltare se confruntă cu o criză iminentă care ar putea face milioane de oameni sclavi ai mizeriei dependenţei de droguri.
Развиващият се свят е изправен пред надвиснала криза, която би заробила милиони в страданието на зависимостта от наркотици.

ei inerent virtute este împărțirea egală a mizeriei.
най-голямото си предимство е споделянето на страданието.

Dependenţa clasei muncitoare, determinată de acest fapt, este cauza mizeriei şi a aservirii sub toate formele“.
Обусловената от това зависимост на работническата класа е причина за мизерията и робията във всичките им форми.".

Foarte des acestea sunt operatii se intampla pe ascuns expunand animalele mizeriei, inghesuielii, lipsei de ingrijire veterinara sau socializare.
Често се намират в някой заден двор, излагайки животните на мръсни, пренаселени условия без ветеринарна грижа или социализация.

simt durerea mizeriei, durerea exploatării și a traficului uman.
които изпитват болката на мизерията, на експлоатацията и на трафика.