РАЗВРАТА - превод на Румънски

• desfrâul
• filth
• desfrânării
• depravare

Примери за използване на Разврата на Български и техните преводи на Румънски

цялата улица е в реклами на разврата и лесната печалба;
toata strada este plina cu reclame de desfrau si imbogatire rapida;

Вие да ми дадете камерата. Тогава аз ще запазя разврата на дъщеря Ви в тайна.
voi ţine secret viciile fiicei tale.

Този пасаж говори за прелюбодеянието, разврата, оставането неженен и чист или- за да се избегнат капаните на страстта и разврата- женитбата.
Acest pasaj vorbește despre preacurvie, curvie, a rămâne necăsătorit și curat sau- ca să eviți capcanele pasiunii și ale curviei- a te căsători.

И защо именно през 30-те години на миналия век започва„научно” да се обосновава идеологията, която впоследствие ще се излее в натрапчиво насаждане на разврата, извращенията и хомосексуализма?
De ce tot în anii 1930 începea să se fundamenteze„ştiinţific” ideologia pe care mai târziu se va întemeia promovarea obsesivă a desfrânării, a perversiunilor şi homosexualităţii?

тъй и морални(себелюбието, разврата).
cât şi morale(egoismul, depravarea).

След завръщането си, Свети Йоан критикува отново разврата и слагал продукти около сребърна статуя, която изобразявала Еудоксия
După revenire, Sfântul Ioan critica din nou dezmățul și zarva produse în jurul unei statui de argint ce o înfățișa pe Eudoxia

т. е. по пътя на узаконяване на разврата.
un stil de viaţă tantrică, adică de legitimare a desfrâului.

голяма неуредица, а от разврата- оскъдност
iar din lene, sărăcie şi lipsă mare,

голяма неуредица, а от разврата- оскъдност и разорение:
iar din lene, saracie si lipsa mare,

За разврат!
Despre desfrâu!

Разврат и в убийството на брат ми Авел.".
Desfrâu şi uciderea fratelui meu, Abel.".

Неговите таланти бяха пропиляни в алкохол и разврат.
Talentele sale au fost uciși pe băuturi și desfrâu;

Заради разврат и безсрамие!
Pentru destrăbălare şi neruşinare!

Симония, лихварство, публичен разврат и може би отровителство.
Simonie, cămătărie, depravare în public şi poate otrăvire.

Публичен разврат".
Destrăbălare în public.".

VibraGame- това е напълно ново изживяване, емоцията на разврат във въздуха.
VibraGame este impresii absolut noi, emoții de la deznădejde în aer.

Този мъж е отговорен за ужасно много разврат.
Omul ăsta e responsabil pentru atâta mizerie.

Божият гняв ще се изсипе върху тези, които живеят в разврат и перверзия.
Mânia Domnului să fie asupra celor care trăiesc în promiscuitate şi perversiune.

Цял век разврат.
Un secol întreg de dezmăţ!

Няма никакъв разврат.
N-a fost niciun adulter!