PENURIA - превод на Български

• недостигът
• липса
• бедност
• недостиг
• недостига

Примери за използване на Penuria на Румънски и техните преводи на Български

Penuria de profesioniști în domeniul TIC ar putea ajunge în UE la 825 000 de posturi vacante până în 2020 dacă nu sunt adoptate măsuri decisive.
Недостигът на специалисти в областта на ИКТ в ЕС би могъл да достигне 825 000 незаети работни места до 2020 г., ако не се предприемат решителни действия.

schimbările demografice, penuria de resurse sau schimbările climatice influențează
демографските промени, недостига на ресурси или промените в климата,

nu avem problemele noastre- criza climatică, extincţia speciilor, apa şi penuria de energie- sigur că le avem.
изчезването на видовете, недостиг на вода и енергия-- със сигурност ги имаме.

Penuria de mâna de lucru calificată costă economia germană aproximativ 20 de miliarde euro pe an,
Недостигът на квалифицирана работна сила струва на германската икономика близо 20 млрд.

Dar Serbia nu este singura ţară din regiune care se luptă cu penuria de energie electrică.
Сърбия обаче не е единствената държава от региона, която се бори с недостига на енергия.

În Londra, care a avut o creştere rapidă, penuria de lemn accesibil a însemnat creşterea preţului vertiginos.
В Лондон, който се развивал бързо, недостигът на дърва означавало, че цените се повишавали рязко.

psihiatrice sunt cei mai afectaţi de penuria de medicamente din Serbia.[Reuters].
психични заболявания са най-засегнати от недостига на лекарства в Сърбия.[Ройтерс].

într-o lume amenințată de penuria energetică, trebuie să fim receptivi.
изправен пред предизвикателствата на недостига на енергия, трябва да останем непредубедени.

Penuria poate determinată de asemenea de dispute de muncă,
Недостигът може би се дължи също

prin tehnici ştiinţifice, modul de a compensa penuria de anumite produse indispensabile vieţii.
благодарение на научните постижения те се научиха да компенсират недостига на предмети от първа необходимост.

În special în zonele rurale, în cazul în care penuria în colecția de energie electrică nu este mai puțin frecventă,
Особено в селските райони, където недостигът в събирането на електроенергия не е необичайно, ще бъде удобно

multumita completat penuria urma restaurare de par.
благодарение допълват недостига след възстановяване на коса.

Penuria de bani rămîne
Гладът за пари си остава същият,

măsura este necesară pentru a preveni penuria de energie electrică.
увеличението е необходимо за предотвратяване на недостига на електричество.

Penuria de așa-numitele pământuri rare care sunt esențiale pentru componentele electronice ale celor mai recente produse tehnologice este rezultatul strategiei chineze de a asigura
Недостигът на така наречените редкоземни елементи, които са изключително важни за електронните компоненти на най-новите технологични продукти, е резултат от стратегията на Китай за

început în timpul celui de-al doilea război mondial, când penuria de alimente şi supraaglomerarea locurilor de pescuit i-au determinat pe unii oameni inteligenţi să încerce să pescuiască pe apă.
тя е започнала по време на Втората световна война, когато недостигът на храна и пренаселени места за риболов кара няколко умни мъже да измислят този метод.

Blocadele sârbilor bosniaci provocau deja penuria de alimente şi provizii.
блокадите на босненските сърби вече предизвикват липса на храна и доставки.

Penuria de apă este o problemă mai veche pe insula divizată din cauza creşterii populaţiei,
Недостигът на вода от дълги години е проблем на разделения остров поради нарастването на населението,

Consumatorii vulnerabili sunt cel mai bine protejați de penuria energetică printr-o implementare deplină de către statele membre a legislației UE existente în domeniul energiei
Уязвимите потребители са най-добре защитени от енергийна бедност чрез пълноценно прилагане от страна на държавите членки на съществуващото законодателство на ЕС в областта на енергетиката

Penuria de caracatiţă din Maroc,
Недостигът на октопод в Мароко,