ЛИПСА - превод на Румънски

• lipsă
• deficit
• absență
• inexistență
• lipsa
• absența
• absenţa
• absenta
• lipsit
• inexistența
• lipsei
• absenței
• lipse
• lipsesc
• absenţei
• lipsite
• deficitul

Примери за използване на Липса на Български и техните преводи на Румънски

Липса на желязо- най-често срещаният проблем, поради който се развива болестта.
Deficitul de fier- cea mai frecventă problemă datorată dezvoltării bolii.

Липса на опит и познания, ако са били.
Lipsite de experienţă şi cunoştinţe, cu excepţia.

Липса на сълзи, когато детето плаче;
Lacrimile lipsesc atunci cand copilul plange;

Липса на желязо понякога може да бъде истинска болка за жените.
Deficitul de fier la femei devine uneori o durere de cap reală.

Липса на опит и познания,
Lipsite de experienţă şi cunoştinţe,

И няма липса на приятелски настроени и услужливи асистенти.
Şi nu lipsesc asistenţii prietenoşi şi dornici să ajute.

Хора, страдащи от умора и липса на енергия.
Persoane care se simt obosite și lipsite de energie.

Приемът се препоръчва при липса на други методи на лечение.
Recepția este utilă în absența altor metode de tratament.

Липса на усвояване на кислород в белия дроб(хипоксия).
Absenţa absorbţiei oxigenului la nivelul plămânilor(hipoxie).

Липса на потенциална конкуренция.
Absența concurenței potențiale.

Липса на доказателства, детективе, не е доказателство за липса..
Absenţa dovezii nu este dovada absenţei. Nu mă aştept să înţelegi.

Липса на оценка на качеството на данните 46.
Absența evaluării calității datelor 46.

Те показват липса на дейност в стволовите мозъчни клетки.
Ele indica o absenta a activitatii trunchiului cerebral.

Липса на премахване на конкуренцията 19.
Absența eliminării concurenței 19.

Смелостта не е липса на страх, а е победата над него"?
Curajul nu e absenţa fricii, ci triumful asupra ei"?

Ниско протеинова диета или липса на йод в диетата.
Dieta cu proteine scăzute sau deficit de iod în dietă.

Липса на екстраполация на резултатите.
Absența extrapolării rezultatelor.

Така тази липса на хармонизация води до„техническо“ фрагментиране на единния пазар.
Aceasta absenta a armonizarii declanseaza astfel o fragmentare„tehnica” a pietei unice.

Може би поради липса на воля и липса на подходяща мотивация?
Poate din cauza lipsei de voință și a lipsei unei motivații adecvate?

злото е липса на добро.
răul este absenţa binelui.