ABSENȚĂ - превод на Български

• отсъствие
• липса
• отсъствието
• отсъствия
• отсъствията
• липсата
• разсеяност

Примери за използване на Absență на Румънски и техните преводи на Български

Absență a circulației sângelui(tromboză venoasă profundă)
Липса на приток на кръв(дълбока венозна тромбоза),

boală sau absență îndelungată involuntară a mamei, și multe altele.
неволно продължително отсъствие на майката, и много други.

Această absență de informații din partea transformatorilor
Липсата на информация от преработвателите

O"absență a acordului nu va fi niciodată alegerea UE,
Вариантът с отсъствието на сделка никога няма да бъде избор на ЕС,

tratamentul homeopatic al prostatitei este posibil numai în cazurile de absență a complicațiilor bolii.
домашното лечение на простатит е възможно само в случай на липса на усложнения от болестта.

E„poate lucra în programele extracurriculare, cu toate acestea, orice absență din motive legate de muncă nu sunt justificate.
E"може да работи в извънкласни графици, обаче, всяко отсъствие поради причини, свързани с работата, не са оправдани.

Începutul dezvoltării ischemiei cerebrale este indicat de scurgeri de memorie, absență, iritabilitate și probleme cu somnul de noapte.
Началото на развитието на церебралната исхемия е показано от спада на паметта, отсъствието, раздразнението и проблемите с нощния сън.

sarcina nu poate fi întotdeauna determinată cu exactitate de simpla absență a menstruației singure.
бременността не винаги може да бъде точно определена само от липсата на менструация.

Pentru unii, slăbiciunea este identică cu oboseala severă, pentru alții acest termen indică amețeli, absență, pierderea atenției
За някои слабостта е идентична с тежката умора, за други този термин показва възможно замайване, липса на внимание, загуба на внимание

care în primele zile de absență a ciclului nu sa manifestat.
която не се проявява в първите дни на отсъствието на цикъла.

A cărui prezență va poate oferi mai multe beneficii de sănătate, și a căror absență poate provoca unele probleme grave de sănătate.
Чието присъствие може да ви предложи много ползи за здравето, и чиято липса може да доведе до сериозни здравословни проблеми.

Practic, toți alerg la farmacie deja în prima zi de absență a menstruației.
По принцип, всеки влезе в аптеката още в първия ден от отсъствието на менструация.

cantitate mică de erupții, absență sau elemente singulare ale erupției pe membranele mucoase);
малко количество обриви, липса или единични елементи на обрив по лигавиците);

sufragerie practic nu există bariere, a căror absență face ca camera să fie mai spațioasă vizual.
хола практически няма бариери, отсъствието на което прави стаята визуално по-просторна. Забележително цветова комбинация.

Aderențele la nivelul trompelor uterine se găsesc, de obicei, la femeile de vârstă reproductivă în timpul unui sondaj privind lunga absență a sarcinii cu activitate sexuală regulată.
Адхезиите във фалопиевите тръби обикновено се срещат при жени в репродуктивна възраст по време на изследване за продължителната липса на бременност с редовна сексуална активност.

să aflați factorii de absență a descărcării sângelui.
да се разберат факторите за отсъствието на кръвоизлив.

Mielina este un strat care acoperă celulele și neuronii înșiși, a căror absență determină deconectarea acestora,
Миелинът е слой, който покрива самите клетки и неврони, отсъствието на които ги кара да бъдат изключени,

Formele atonice de absență se manifestă printr-o slăbire puternică a tonusului muscular,
Атоничните форми на абсцес се проявяват с рязко отслабване на мускулния тонус,

În special, simptomele creșterii insulinei la femei se manifestă prin letargie, absență, vizite frecvente la toaletă pentru o nevoie mică.
По-специално, симптомите на увеличаване на инсулина при жените се изразяват в бавна, отсъстваща, често срещана тоалетна походка за малки нужди.

Dependența copiilor se caracterizează printr-o relație strânsă directă cu faza de tranziție a încheierii perioadei de absență a copiilor și a intrării în adulți.
Зависимостта на децата се характеризира с тясна връзка директно с преходния етап на завършване на периода на детска небрежност и навлизане в зряла възраст.