ЛИПСАТА - превод на Румънски

• lipsa
• absența
• absenţa
• absenta
• inexistența
• deficitul
• lipsei
• lipsă
• absenței
• absenţei
• inexistenței

Примери за използване на Липсата на Български и техните преводи на Румънски

Напълно безопасен състав гарантира липсата на странични реакции.
Compoziția complet sigură garantează absența reacțiilor secundare.

Безработицата, нищетата, липсата на перспектива.
Şomaj, sărăcie, lipsă de perspective.

Не открих липсата докато си правех завещанието.
N-am descoperit că lipseşte când îmi scriam testamentul.

Не сред звездите, а в липсата на звезди.
Nu în stele, ci în absenta stelelor.

Най-важното е липсата на противопоказания.
Cea mai importantă este absența contraindicațiilor.

Плачът често се свързва със слабост или липсата на силен характер.
Crying sunt deseori asociate cu slăbiciune sau lipsă de caracter.

Липсата на сетива трябва да вкара мозък ми в alpha-Theta фаза.
Pierderea senzoriala ar aduce creierul intr-o faza Alfa-Teta.

Друга диференциална особеност на храносмилателната пигментация е липсата на болка при уриниране.
Un alt semn de diferențiere a pigmentării alimentare este absența durerii la urinare.

Извинявам се за липсата на прозорци.
Imi cer scuze pentru absenta ferestrelor.

Липсата на гражданско общество.
Societate civilă lipsă.

Опозицията критикува липсата на лидерство.
Opoziţia critică incapacitatea sa de conducere.

И затова животът е по-ценен, отколкото липсата на живот.
Și așa, viața e mai valoroasă decât absența ei.

Липсата на желязо е силно свързана с депресията.
Deficienţa de ioni, este foarte legată de depresii.

Напълно естествено състав и липсата на противопоказания;
Complet compoziția naturală și absența contraindicațiilor;

Болката, липсата- само това ми остана от тях.
Durerea, pierderea lor, e tot ce mi-a mai rămas de la ei.

Характерна особеност на аспирационната пневмония е липсата на студени тръпки при пациента.
O caracteristică caracteristică a pneumoniei de aspirație este absența frisoanelor la pacient.

Липсата на ефективност на консервативната курортно лечение на хирургическа интервенция.
Cu o eficacitate insuficientă a metodelor conservative de tratament, se recurge la intervenții chirurgicale.

Основната им разлика е липсата на знаци със специална цел.
Principala lor diferență este absența semnelor speciale.

Липсата на изтънченост при американците, те компенсират с конкретност.
Ceea ce le lipseşte americanilor în subtilitate compensează prin transparenţă.

Дали е липсата на свобода?
Este absența libertății?