LIPSA DE TIMP - превод на Български

• липсата на време
• недостиг на време
• липса на време

Примери за използване на Lipsa de timp на Румънски и техните преводи на Български

Din păcate, majoritatea oamenilor suferă de lipsa de timp și, prin urmare, întârzie tratamentul
За съжаление, повечето хора страдат от липса на време и поради това се забавят с лечението

bărbații trimit soluția unor întrebări foarte importante soțiilor lor, invocând lipsa de timp.
мъжете прехвърлят решаването на редица много важни въпроси на техните съпруги, като цитират липсата на време.

În al treilea rând: există un anumit limitator de resurse naturale asociat cu lipsa de timp și circumstanțe nu întotdeauna convenabile pentru consultări.
Трето: има определен ограничител на природни ресурси, свързан с липса на време и не винаги удобни обстоятелства за консултации.

cu care se confruntă ușor situațiile cele mai complicate și lipsa de timp.
с лице леко най-сложните ситуации и липсата на време.

Dacă este imposibil să se efectueze un tratament de la un medic din cauza lipsei de bani sau lipsa de timp.
Ако е невъзможно да се проведе лечение от лекар, поради липса на пари или липса на време.

În al treilea rând: există un anumit limitator de resurse naturale asociat cu lipsa de timp și circumstanțe nu întotdeauna convenabile pentru consultări.
Трето: има естествен ограничител на ресурсите, свързани с липсата на време и не винаги удобни условия за консултация.

Dar nimic groaznic se va întâmpla în cazul în care sucul de portocale de calitate ambalate vor fi luate în lipsa de timp sau ei înșiși fructe proaspete.
Но нищо страшно няма да се случи, ако качеството на пакетирани портокалов сок ще бъде взето при липса на време или да се пресни плодове.

Dezavantajul acestei forme de formare este lipsa de timp pentru pregătirea pentru examene,
Недостатъкът на тази форма на обучение е липсата на време за подготовка за изпити,

Stresul, lipsa de timp, mancarea este ceea ce este necesar,
Стресът, поради липса на време, храната е това, което е необходимо,

invocând lipsa de timp, lipsa de pregătire,
позовавайки се на липса на време, липса на подготовка,

Stilul liber de exerciții se va potrivi tuturor celor care este lipsa de timp pentru a vizita o sală de gimnastică.
Безплатна стил на упражнения ще се поберат всички, които поради липса на време за посещение на фитнес зала.

atunci când regizorul s-a plâns unui prieten lipsa de timp, în termen de camera zilei.
1976 г. в Сащ, когато режисьорът се оплаква на приятел на недостиг на време за съемочного ден.

Am dodged problema de lipsa de timp utilizând Foldere partajate pentru a transfera fişiere între maşinile mele virtuale
Аз dodged проблем от липсата на време, използвайки споделени папки за прехвърляне на файлове между my действителен машина

Obstacolele principale cu care se confruntă de IMM-urile pentru a oferi plasamente de ucenici sunt lipsa de timp și de resurse umane,
Основните причини за МСП да не предлагат позиции за чираци/стажанти са липсата на време и човешки ресурси,

Dezastruoasă lipsa de timp, si de multe ori dorința de a merge undeva după locul de muncă,
Катастрофална липса на време, а често и желание да отидете някъде след работа постепенно е довело до това,

Lipsa de timp în gestionarea propriei afaceri este adesea fãcutã ca o rușine de la acest tip de echipament- deci nu ne gândim
Липсата на време в управлението на вашия бизнес днес често е срам от този вид оборудване- така че да не мислим за факта,

Hemoragie naturale naștere în trecut uneori complicat de anemie- deficit de fier și lipsa de timp"peste" după naștere,
Естественото раждане кръвоизлив в миналото понякога усложнява от анемия- недостиг на желязо и липса на време"над" след раждането,

Nimeni nu îi place să aibă propria lor masina murdar, dar, uneori, lipsa de timp sau de motivație face ca șoferii neglija această sarcină importantă,
Никой не обича да имат своя собствена мръсна кола, но понякога липсата на време или мотивация кара шофьорите пренебрегват тази важна задача,

Daca ar fi ajuns s-o neglijeze fiindca n-a obtinut rezultatele sperate sau din lipsa de timp, ar fi avut cel putin satisfactia de a fi facut ceea ce-si dorea, fie chiar si pentru scurta vreme.
Ако пък той не си върши работата, Защото очакваните резултати се бавят или поради липса на време, то поне би бил удовлетворен, че за известно време е правил това, което иска.

Lucrătorii independenți se plâng adesea de lipsa de timp, dar, în cele mai multe cazuri, este un rezultat al abilităților slabe de gestionare a timpului
Freelance работници често се оплакват от липсата на време, но в повечето случаи това е в резултат на лоши умения за управление на времето