LIPSA DE COMUNICARE - превод на Български

• липсата на комуникация
• липса на комуникация

Примери за използване на Lipsa de comunicare на Румънски и техните преводи на Български

Lipsa de comunicare este cea mai formidabilă armă care distruge relațiile prietenoase,
Липсата на комуникация е най-страшното оръжие, което унищожава приятелски, романтични

Noi credem că durerea din corp e cauzată de lipsa de comunicare din zonă.
Вярваме, че всяка болка в тялото е причинена от липса на комуникация с повърхността.

În ciuda multor ani de la distanță și lipsa de comunicare între Celie și Nettie,
Въпреки многото отдалеченост и липсата на комуникация между Celie и Nettie,

Este important să se stabilească limite, iar lipsa de comunicare la școală îl va motiva să comunice cu tine după școală.
Важно е да се определят границите, а липсата на комуникация в училище ще го мотивира да общува с вас след училище.

unul dintre principalele motive pentru care o persoană nu obține ceea ce dorește este lipsa de comunicare.
една от основните причини, поради която човек не получава това, което иска, е липсата на комуникация.

unul dintre principalele motive pentru dezintegrarea familiilor este lipsa de comunicare.
една от основните причини за разделите в семействата е липсата на комуникация.

una dintre cele mai mari dezavantaje ale locurilor de muncă lor este lipsa de comunicare.
които работят от дома, един от най-големите недостатъци на работата си, е липсата на комуникация.

Ipotezele și deciziile grabite sunt întotdeauna principalele consecințe ale unei neînțelegeri cauzate de lipsa de comunicare.
Предположенията и прибързаните решения винаги са основните последици от недоразумението, породено от липсата на комуникация.

Cinstit, lipsa de comunicare e, probabil, în egală măsură vina mea ca
Ако трябва да бъда честен, липсата на общуване вероятно е колкото по моя вина толкова

iluminând singurătatea ei dezbrăcată de orice val şi lipsa de comunicare cu restul omenirii.
осветляват неприкрито самотата й и невъзможността за общуване с останалата част на човешкия род.

incep cu lipsa de comunicare.
започват с лоша комуникация.

Evenimentele tragice din martie au arătat din nou că lipsa de comunicare şi incapacitatea de a vorbi cu celălalt a dus la prezentarea subiectivă a evenimentelor,
Трагичните събития от март показаха отново, че липсата на комуникация и неспособността да разговаряш с другия водят до пристрастно отразяване на събития,

Un oficial francez implicat în anchetă, care a vorbit sub acoperirea anonimatului, a declarat că lipsa de comunicare dintre piloţi în timpul coborârii este tulburătoare şi posibilitatea ca tăcerea
Друг високопоставен френски представител изтъкна, че липсата на комуникация от страна на пилотите по време на спускането на самолета е обезпокоителна

Cum de noi nu am aflat pana acum? Lipsa de comunicare intre agentii, asa cum noi nu am spus agentilor FBI nimic la locul crimei politia DC a presupus ca noi facem parte din fortele de ordine.
Липса на комуникация между агенциите… понеже на местопрестъплението се представихме за агенти на ФБР… полицията е решила, че сме част от техния екип.

Cat rasa albastru rus sunt sensibile la lipsa de comunicare, iar în cazul în care proprietarul face ceva greșit,
Котките от руската синя порода са доста чувствителни към липсата на комуникация и ако собственикът прави нещо нередно, може буквално да

pergon minipergon și lipsa de comunicare între materialul de umplutură,
pergon minipergon и липса на комуникация между материала на пълнежа,

Un oficial francez implicat in ancheta, care a vorbit sub acoperirea anonimatului, a declarat ca lipsa de comunicare dintre piloti in timpul coborarii este tulburatoare si posibilitatea ca tacerea lor sa
Друг високопоставен френски представител изтъкна, че липсата на комуникация от страна на пилотите по време на спускането на самолета е обезпокоителна и не се изключва

sexul, lipsa de comunicare- care împinge un soț să trișeze.
секс, липса на комуникация- това натиснете съпруг да мамят.

În multe cazuri, nu numai lipsa de comunicare cu cuplul, prietenii
В много случаи не само липсата на комуникация с двойката, приятели

iar în Irlanda în ultimele săptămâni, despre lipsa de comunicare şi necesitatea de a aduce Europa mai aproape de cetăţeni.
през последните две седмици в Ирландия се говори много за недостатъчната комуникация и за необходимостта от приближаване на Европа до хората.