LIPSA DE SOMN - превод на Български

• липсата на сън
• недостигът на сън
• лишаването от сън
• недоспиването
• недостатъчният сън
• липса на сън
• недостатъка от сън

Примери за използване на Lipsa de somn на Румънски и техните преводи на Български

Experiențe puternice pentru copil, lipsa de somn și oboseală, eșecuri hormonale- o condiție caracteristică pentru o femeie după naștere.
Силен опит за бебето, липса на сън и умора, хормонални неуспехи- характерно условие за една жена след раждането.

suprasolicitarea, lipsa de somn afectează negativ glandele suprarenale,
претоварването, липсата на сън оказват негативно влияние върху надбъбречните жлези,

Ritmul nebun al vieții, lipsa de somn și, deseori, și nopțile fără somn, toate acestea sunt imediat vizibile pe față.
Луд ритъм на живота, липса на сън и- често- и нощи без сън- всичко това веднага се вижда на лицето.

excesul de activitate fizica si lipsa de somn pot contribui, de asemenea, dureri de cap.
излишната физическа активност и липсата на сън също може да допринесе за главоболие.

cauzele condițiilor fiziologice care cauzează lipsa de somn.
причините за физиологичните състояния, които причиняват липса на сън.

alcoolul sau drogurile, lipsa de somn provoacă în mare măsură decolorarea sarcinii în orice moment.
алкохолът или наркотиците, липсата на сън до голяма степен предизвикват избледняване на бременността по всяко време.

Cauzele cercurile intunecate pot fi lipsa de somn, stres, apropierea de capilarele pielii,
Причините за тъмни кръгове могат да бъдат липса на сън, стрес, близост до кожни капиляри,

Aceste prescripții pentru insomnie sunt de obicei recomandate de medici, în cazul în care lipsa de somn nu este încă un fenomen prelungit,
Тези предписания за безсъние обикновено се препоръчват от лекарите, ако липсата на сън все още не е продължителен феномен,

Acesta este motivul pentru care lipsa de somn duce la o scădere bruscă a nivelului de testosteron.
Ето защо липсата на сън води до рязък спад в нивата на тестостерон.

Nu numai lipsa de somn sau stresul vizual pot provoca bufeuri,
Не само липсата на сън или визуалното свръхвъзбуждане могат да причинят подуване,

Nu a fost doar lipsa de somn, acum am pur
Той не е просто липсата на сън, сега аз просто не разполагат с време,

principalii dușmani ai lactației sunt lipsa de somn, nervozitate, stres.
основните врагове на кърменето са липсата на сън, нервност, стрес.

Problemele cauzate de lipsa de somn pot apare rapid(aproape ca într-un accident de mașină), sau te pot afecta pe termen lung.
Негативните последствия от недостига на сън могат да се появят в един миг(като автомобилна катастрофа) или да ви навредят с течение на времето.

nervozitatea și lipsa de somn sunt cele mai frecvente simptome care nu trebuie subestimate.
нервност и лишаване от сън са най-честите симптоми, които не трябва да се подценяват.

Lipsa de somn constantă și o viață destul de activă duc adesea la faptul
Постоянното лишаване от сън и доста активният живот често водят до факта,

Am descoperit că lipsa de somn privează creierul și neuronii de capacitatea de a funcționa corect.
Ние открихме, че гладът на съня също обезсмисля невроните на способността да функционират правилно.

Şi cu frigul, lipsa de somn, foame… degândsă aratelafelcao specimen când decolare de acolo.
Със студа, с липсата на сън, с глада. Ще бъдеш чудесен вид, когато те изкарат оттук.

În cadrul unui studiu, aceștia au descoperit că lipsa de somn pentru perioade de timp îndelungate reduce varietatea speciilor de bacterii din intestine.
Отговарящи за изследването установили, че загубата на сън за дълги периоди от време намалява разнообразието от чревни бактериални видове в червата.

Lipsa de somn, munca constantă la calculator,
Недосип, постоянна работа на компютъра,

pe jumătate înnebuniţi de lipsa de somn, vânându-l pe Samson Toulette cu o armă.
изморени от липсата на сън, за да намерим и убием Самсън Туалет.