ABSENȚEI - превод на Български

• липсата
• отсъствието
• липса
• отсъствие

Примери за използване на Absenței на Румънски и техните преводи на Български

Acesta este motivul absenței sexului.
Това е причината за продължителната липса на секс.

Din aceasta veți afla despre motivele absenței menstruației, a sarcinii
От нея ще научите причините за отсъствието на менструация, бременност

Dar datorită stabilității raporturilor stoichiometrice și absenței efectelor la temperaturi ridicate,
Но поради стабилността на стехиометричните съотношения и отсъствието на високотемпературни ефекти,

Oferă siguranţă- datorită purității sale ridicate și absenței aditivilor, PROFHILO® oferă o mai mare siguranță
Сигурен- Поради своята висока степен на чистота и липса на добавки, PROFHILO® предлага по-голяма безопасност

Datorită absenței sale, dezvoltarea rapidă a insuficienței cardiace este posibilă,
Поради отсъствието му е възможно бързо развитие на сърдечна недостатъчност,

Totuși, detectarea izolată a ARN-ului virusului hepatitei C împotriva absenței totale a oricărui alt marker serologic nu poate exclude complet rezultatul PCR fals pozitiv.
Обаче изолираното откриване на РНК на вируса на хепатит С на фона на пълното отсъствие на други серологични маркери не може напълно да елиминира фалшивия положителен резултат от PCR.

în ciuda absenței totale a peisajului montan(Figura 1).
въпреки пълната липса на планински пейзаж(Фиг.1).

Charles Spurgeon din cauza absenței sale în Noul Testament.
Чарлз Спърджън поради отсъствието му в Новия завет.

În timpul absenței sale pe termen scurt a unui lagăr improvizat a fost umplut cu alți turiști care furnizează servicii diferite.
По време на неговото краткосрочно отсъствие на импровизиран лагер бе изпълнен с други туристи, които предоставят различни услуги.

furnizează feedback-ul pe care piloții de computere trebuie să le rateze din cauza absenței feedback-ului audio sau haptic.
предоставят обратна информация, която компютърните пилоти трябва да пропуснат поради липса на аудио или хаптична обратна връзка.

care se caracterizează prin pierderea ciclului feminin al ritmului fiziologic din cauza absenței unei perioade ovulatorii.
която се характеризира със загуба на физиологичния ритъм от женския цикъл поради отсъствието на овулаторния период.

Intoleranța alimentară este reacția cea mai frecventă la carbohidrații datorită absenței inerente în organism a pacientului a enzimelor necesare(zahăr din trestie, lapte, ciuperci).
Хранителната непоносимост е най-често срещаната реакция към въглехидратите поради присъщото отсъствие в тялото на пациента на необходимите ензими(захарна тръстика, мляко, гъби).

al unui nivel normal al zahărului în sânge și al absenței complicațiilor, pacientul poate fi observat de un terapeut.
нормално ниво на захар в кръвта и липса на усложнения, пациентът може да бъде наблюдаван от терапевт.

a vaselor de sânge pe baza prezenței sau absenței anumitor factori predispozanți.
кръвоносните съдове въз основа на наличието или отсъствието на определени предразполагащи фактори.

Din cauza absenței lungi a menstruației(20 de zile)
Поради продължително отсъствие на менструация(20 дни)

Prescrierea în timp util a terapiei cu antibiotice este o garanție a recuperării rapide și a absenței complicațiilor;
Навременното предписване на антибиотична терапия е гаранция за бързо възстановяване и липса на усложнения;

Diagnosticul acestei boli fără psoriazis pielii poate fi complicat din cauza unui indice scăzut de suspiciune și a absenței unui istoric familial de psoriazis.
Диагнозата на това заболяване без псориазис на кожата може да бъде усложнена поради ниския индекс на подозрителност и отсъствието на фамилна анамнеза за псориазис.

Rezultatul absenței prelungite a nutrienților necesari în organism devine
В резултат на продължително отсъствие на необходимите хранителни вещества в организма става дистрофия,

care este un eșec în continuitatea operațiilor motorii de diferite mușchi pe fundalul absenței slăbiciunii musculare.
което е провал в непрекъснатостта на двигателните операции на различни мускули на фона на отсъствието на мускулна слабост.

În ciuda absenței inițiale a materiei,
Но въпреки това първоначално отсъствие на материя, време