A ABSENȚEI - превод на Български

• липсата на
• отсъствието на
• липса на

Примери за използване на A absenței на Румънски и техните преводи на Български

a simptomatologiei neexprimate, a absenței convulsiilor anterioare epileptice
неизяснена симптоматика, липса на предишни епилептични припадъци

este suplimentată cu raze X în două proiecții în cazul detectării unui focal patologic sau a absenței dinamicii pozitive după două săptămâni de tratament al bolii.
допълнен е с радиография в две проекции в случай на откриване на патологичен фокус или липса на положителна динамика след две седмици лечение на заболяването.

de asemenea, în prezența contraindicațiilor sau a absenței altor medicamente antimalarice.
както и при наличие на противопоказания или липса на други антималарийни лекарства.

(2) Confirmarea de către comisia competentă pentru chestiuni juridice a absenței conflictelor de interese constituie o condiție prealabilă indispensabilă pentru organizarea audierii de către comisia competentă pentru subiectul în cauză.
Потвърждаването от страна на комисията, компетентна по правните въпроси, на липсата на какъвто и да било конфликт на интереси представлява важна предпоставка за провеждането на изслушването откомисията, компетентна по въпроса.

a căilor de atac judiciare împotriva deciziilor de acreditare sau a absenței acestora.
средства за правна защита срещу решение за акредитация или срещу липсата на такова решение.

Comitetului director toate informațiile necesare pentru verificarea permanentă a absenței oricărui conflict de interese.
която е необходима с оглед на постоянната проверка за липсата на конфликт на интереси.

nu există nici o garanție a absenței defectelor și a confirmării curățeniei rasei.
няма гаранция за липсата на дефекти и потвърждение на чистотата на породата.

a schimbărilor în peisajul natural datorită obiectelor arhitecturale, a absenței unui sistem unitar de gestionare a deșeurilor
промените в природните пейзажи заради архитектурните обекти, липсата на унифицирана система за управление на отпадъците

a unei reflectări incomplete a legislației UE, a unor inconsecvențe în ceea ce privește centrele de colectare și a absenței unei dispoziții specifice care să impună ca toate deșeurile de echipamente electrice
несъответствия по отношение на съоръженията за събиране и липсата на специфична разпоредба, изискваща всички разделно събрани отпадъци от електрическо и електронно оборудване да

a schimbărilor în peisajul natural datorită obiectelor arhitecturale, a absenței unui sistem unitar de gestionare a deșeurilor
липсата на естествени водоизточници, промените в естествения ландшафт, липсата на единна система за изхвърляне на боклука

a unei reflectări incomplete a legislației UE, a unor inconsecvențe în ceea ce privește centrele de colectare și a absenței unei dispoziții specifice care să impună ca toate deșeurile de echipamente electrice
несъответствия по отношение на съоръженията за събиране и липсата на специфична разпоредба, изискваща всички разделно събрани отпадъци от електрическо и електронно оборудване да

condițiile lor o descriere a accesului tehnic și contractual(sau a absenței acestuia) la informațiile furnizate
описание на техническия и договорния достъп- или на липсата на такъв достъп- до информацията,

de instituții de învățământ superior și a absenței unei focalizări suficiente a formării profesionale,
висши учебни заведения, и липсата на насоченост в професионалното обучение,

În cazul în care, după notificarea refuzului efectelor înregistrării internaționale în cauză pe teritoriul Uniunii ca urmare a absenței protecției pentru o categorie de produse în cadrul indicațiilor geografice ale Uniunii, evoluțiile ulterioare ale dreptului Uniunii permit categoriei de produse vizate
Когато след уведомлението за отказ на действието на съответната международната регистрация на територията на Съюза поради липса на защита за дадена категория продукти в рамките на географските указания на Съюза по-нататъшното развитие на правото на Съюза създава възможност за защита на категорията продукти,

al raportului de muncă pe perioada concediului prevăzut la articolele 4, 5 și 6 sau a absenței de la locul de muncă prevăzută la articolul 7,
на трудовото правоотношение за периода на отпуска, предвиден в член 4, 5 или 6, или за периода на отсъствие от работа, предвидено в член 7,

care pot ajuta la identificarea prezenței sau a absenței proprietăților periculoase ale substanței
които могат да подпомогнат идентифицирането на наличие или отсъствие на опасни свойства при веществото

a acurateței situației de fapt reținute pentru efectuarea alegerii contestate, a absenței unei erori vădite în aprecierea acestor fapte
за да бъде направен оспорваният избор, на липсата на явна грешка в преценката на тези факти

Corectarea terapeutică a absențelor, de fapt, este prevenirea epilepsiei severe.
Терапевтичната корекция на отсъствията, всъщност, е предотвратяването на тежка форма на епилепсия.

Mecanismele de apariție a absențelor nu sunt stabilite cu exactitate.
Механизмите на възникване на отсъствия не са точно установени.

Durata scurtă a absențelor nu permite părinților copilului să observe imediat atacul.
Късата продължителност на отсъствията не позволява на родителите на детето незабавно да забележат атаката.