ОТСЪСТВИЕ - превод на Румънски

• absență
• lipsă
• absenteism
• absența
• lipsa
• absenţa
• absenta
• de absenta
• absenței
• lipsei
• absențe
• absent
• absenteismul
• absenţei

Примери за използване на Отсъствие на Български и техните преводи на Румънски

Аплазия(отсъствие) на вагината;
Aplazia(absența) vaginului;

Самотата не е отсъствие на любов, а нейно допълнение.
Singurătatea nu este lipsa Iubirii, ci completarea ei.

В наше отсъствие нов крал се е въздигнал.
În absenta noastră, a apărut un nou rege.

Отсъствие на фекални стрептококи в 250 ml;
Absenţa streptococilor fecali în 250 ml probă;

Отсъствието на Любов е отсъствие на благословение.
Lipsa Domnului este lipsa binecuvântării.

Недостатъкът е студена повърхност при отсъствие на подово отопление.
Dezavantajul este o suprafață rece în absența încălzirii prin pardoseală.

Отсъствие на спорообразуващи сулфит-редуциращи анаеробни бактерии в 50 ml;
Absenţa bacteriilor anaerobe sulfitoreductoare cu înmulţire prin spori în 50 ml probă;

Временно отсъствие от работа поради болест или злополука.
Absenta temporara de la munca pe motiv de boala sau accident.

Куражът е владение на страха, не отсъствие на страха.".
Curaj este stăpânirea fricii, nu lipsa fricii.".

Ако си спомняш… ние загубихме много животи точно заради неговото отсъствие.
Dacă îţi aminteşti… am sfârşit prin susţinerea pierderilor de vieţi, din cauza absenţei lui.

Скуката- отсъствие на музиката в материята.
Plictiseala- absenţa de muzică a materiei.

Отсъствие свръзано с вашата кончина.
Absenta cauzată de propriul deces.

Студът е отсъствие на топлина.
Frigul e lipsa căldurii.

Разсеяността означава отсъствие, означава, че ти не живееш.
Împrăştierea înseamnă absenţă, înseamnă că nu trăieşti.

Те показват повече отсъствие, отколкото присъствие.
Absenţa spune mai multe decât prezenţa.

Нищо не я унищожава повече от емоционалното ти отсъствие.
Nimic nu o distruge mai mult decat absenta ta emotionala.

Продължително отсъствие заради емоционално опустошение. И после.
Absenţă prelungită, din cauza devastării emoţionale, iar apoi… căsătoria.

Простете моето отсъствие.
Iertaţi-mi absenţa.

Кой ще поддържа Божият дом в наше отсъствие?
Cine va conduce Biserica în absenta noastră?

Влак след няколко месеца отсъствие се връща в платен оферта платформа.
Stația după câteva luni de absență, revine în plătiți oferta platforma.