ABSENŢEI - превод на Български

• липсата
• отсъствието
• липса
• отсъствие

Примери за използване на Absenţei на Румънски и техните преводи на Български

Eliminarea cândva de bloatware creează problema viitoarelor cerinţe de eliminare bloatware android app nu este îndeplinită din cauza absenţei din acea apps din playstore.
Понякога отстраняването на bloatware създава проблем на бъдещите изисквания на премествам bloatware андроид ап не е изпълнено поради липса на че приложения в playstore.

la cei de sex feminin, datorită absenţei celulelor germinale din testicule şi ovare.
женско потомство, поради липсата на герминативни клетки в тестисите и яйчниците.

Domnule preşedinte, domnule comisar, mai întâi de toate, aş dori să vă atrag atenţia asupra absenţei reprezentanţilor preşedinţiei cehe în timpul acestei dezbateri.
Гн Председател, Комисар, първо бих искал да насоча вниманието ви върху отсъствието на представителя на чешкото председателство по време на настоящото разискване.

Nu se recomandă utilizarea Raptiva la copii sub 18 ani datorită absenţei datelor privind siguranţa şi eficacitatea administrării acesteia.
Употребата на Raptiva не се препоръчва при деца под 18 години, поради липса на данни относно безопасността и ефикасността.

Stimate D-nule Thatch, datorită absenţei dvs… consiliul a votat respingerea propunerii dvs.
Скъпи г-н Тач, поради вашето отсъствие борда гласува да отхвърли вашето предложение.

inclusiv limitele de detecţie, pentru determinarea absenţei contaminării apelor minerale naturale.
за да се определи липсата на замърсяване на натуралните минерални води.

O posibilă soluţie ar fi să se permită menţionarea pe etichetă a absenţei OMG-urilor din alimente.
Възможно решение би било да се разреши на етикетите да се посочва отсъствието на генетично модифицирани организми в храната.

Nu se recomandă utilizarea ZYPREXA pulbere pentru soluţie injectabilă la copii şi adolescenţi din cauza absenţei datelor privind siguranţa şi eficacitatea.
ZYPREXA прах за инжекционен разтвор не се припоръчва за употреба при деца и подрастваци поради липса на данни за безопасност и ефикасност.

În cazul decesului, absenţei sau eliberării sale din funcţie sau dacă este împiedicat în
В случай на смърт, уволнение или отсъствие, или ако е възпрепятстван да изпълнява задълженията си,

Prin urmare, se va reduce numărul de organe pierdute din cauza absenţei unui primitor adecvat într-o anumită zonă geografică.
В резултат на това ще намалее броят на органите, които не се оползотворяват заради отсъствието на подходящ реципиент в определен географски район.

Nu s- au efectuat studii de carcinogenitate cu ustekinumab datorită absenţei de modele adecvate pentru un anticorp fără reactivitate încrucişată cu IL- 12/ 23 p40 de la rozătoare.
Не са провеждани проучвания за карциногенност с устекинумаб поради липсата на подходящи модели за антитяло с кръстосана реактивност с IL- 12/ 23 p40 на гризачи.

Datorită purității ridicate şi absenţei aditivilor, PROFHILO® oferă o mare siguranță,
Поради своята висока степен на чистота и липса на добавки, PROFHILO® предлага по-голяма безопасност

Vă petreceţi mai mult timp fosalizându-vă asupra absenţei sale decât asupra prezenţei mie.
причината е само една: фокусирате се повече върху неговото отсъствие,….

Din cauza absenţei a numeroşi deputaţi europeni, a trebuit să încălcăm înţelegerea făcută cu Consiliul.
Поради отсъствието на много колеги се стигна дотам да нарушим нашата договореност със Съвета.

Pe ordinea de zi nu există nicio dezbatere din cauza absenţei oricărui tip de moţiune pe această temă.
В дневния ред няма обсъждане поради липсата на каквото и да е предложение по този въпрос.

Testarea, în timpul sarcinii, a prezenţei sau absenţei unei afecţiuni genetice la bebeluş.
Изследване по време на бременността за наличие или отсъствие на генетично заболяване при бебето.

Acesta înaintează propuneri de decizie Consiliului guvernatorilor, în temeiul procedurii aplicabile în cazul absenţei unei obiecţii.
Той представя на Управителния съвет проекти за решения съгласно процедурата при липса на възражения.

El a intervenit deoarece Parlamentul BiH nu a luat această măsură din cauza absenţei unui prim-ministru sârb bosniac.
Той се намеси след като парламентът на БиХ не успя да вземе това решение поради отсъствието на премиера на босненските сърби.

sistemul fără oglinzi este considerat lipsit de zgomot graţie sistemului AF rapid şi silenţios şi absenţei zgomotelor obturatorului.
на фотоапаратите LUMIX G, безогледалната система се счита за безшумна благодарение на бързата и безшумна система за автофокусиране и липсата на шум от затвора.

opoziţiei subiectului sau absenţei sale de interes pentru probele propuse.
на противопоставяне от страна на субекта или липса на интерес у него към предлаганите задачи.