ABSENȚE - превод на Български

• отсъствия
• липса
• отсъствие
• отсъствието

Примери за използване на Absențe на Румънски и техните преводи на Български

La sfârșitul respectivului concediu sau al respectivei absențe de la locul de muncă,
В края на отпуска или на отсъствието от работа тези права се прилагат,

iar milioane de accidente conduc la absențe de peste trei zile de la locul de muncă.
милиони злополуки водят до отсъствие от работа за повече от три дни.

Copiii cu absențe ar trebui să fie mereu sub controlul adânc al adulților,
Децата с отсъствия винаги трябва да бъдат под неуморен контрол на възрастните,

Studenții cursului universitar de direcție, cu excepția cazului în excluderea unor studenți pentru orice absențe sau din motive disciplinare,
Учениците на академичната хода на Посока, освен изключване на някои студенти за всички отсъствия или дисциплинарни причини, ще се срещнат

în următorii patru ani pentru a exercita darul de toleranță pentru absențe noastre.
за да упражняват дара на толерантност за нашите отсъствия.

În primul rând, absențele sale au început deja în adolescență, dacă nu să spunem, practic la vârsta adultă, adică este o formă minoră de absențe.
На първо място, отсъствията му започнаха още през юношеството, ако не да се каже, почти в зряла възраст, т. е. тази младежка форма на отсъствия.

indiferent de cauza acestei absențe;
независимо от причината за тази липса;

În cursul vizitei de verificare efectuate de Comisie, unul dintre producătorii-exportatori a confirmat faptul că, din cauza acestei absențe a unei legături clare, consumul de materiale de intrare este raportat pe baza normelor SION.
По време на контролното посещение, проведено от Комисията, един от производителите износители потвърди, че поради липсата на очевидна връзка използването на суровините се отчита въз основа на нормите SION.

Studenții cursului universitar de direcție, cu excepția cazului în excluderea unor studenți pentru orice absențe sau din motive disciplinare,
Студентите, действащи освен изключване за всички отсъствия или дисциплинарни причини,

Absență mă face să masturbeze aproape constant.
Отсъствието те кара да маструбираш почти постоянно.

Adevărata absență nu dispare cu nici o influență externă.
Истинските отсъствия не изчезват под никакви външни влияния.

Durata perioadei de absență a menstruației este individuală.
Продължителността на отсъствието на менструация е индивидуална.

Mecanismele de apariție a absențelor nu sunt stabilite cu exactitate.
Механизмите на възникване на отсъствия не са точно установени.

Activitate, a cărei absență conduce la o circulație mai lentă a sângelui și stază venoasă.
Активност, отсъствието на която води до по-бавно кръвообращение и венозна стаза.

Puteți observa absențele și concediile angajaților.
Можете да забележите отсъствия и празници на служителите.

Adesea, absențele atipice sunt slab controlate de un singur medicament.
Често атипичните отсъствия са слабо контролирани от едно лекарство.

Absența tipică pe termen scurt apare adesea imperceptibil pentru pacient și pentru ceilalți.
Краткосрочните типични отсъствия често се появяват неусетно за пациента и другите.

Absențele simple au mai multe criterii de diagnosticare.
Обикновените отсъствия имат няколко диагностични критерия.

Puteți observa absențele și concediile angajaților.
В нея можете да забележите отсъствия и празници на служителите.

Manifestările clinice ale absențelor atipice sunt destul de largi.
Клиничните прояви на атипични отсъствия са доста широки.