ГЛАДЪТ - превод на Румънски

• foamea
• înfometarea
• infometarea
• pofta
• foame
• foamei
• prin foamete
• postul

Примери за използване на Гладът на Български и техните преводи на Румънски

Може ли гладът да бъде контролиран?
Vă puteţi ţine FOAMEA sub control?

Първият подтик към мисълта е гладът.
Ideea centrală a piesei este FOAMEA.

Гладът за кислород дизорентира съзнанието ти.
Înfometare oxigenului. Te face să vezi vedenii, păcăleşte creierul.

Гладът за месо изкарва най-лошото от мен.
Poftă de carne scoate din mine tot ce e mai rău.

Безплатни Гладът може да се изравнят с вас по всяко време на деня….
Gratis Foamea poate prinde până la tine, în orice moment al zilei….

Билковият чай и гладът са най-добрите лекарства за панкреатит у дома.
Ceaiul din plante și foamea sunt cele mai bune cure pentru pancreatită în casă.

А гладът бе тежък в Самария.
Şi era foamete cumplită în Samaria.

Но гордостта и гладът винаги ще бъдат във вражда.- Джонатан Суифт.
Iar mândria și foamea se vor învrăjbi întotdeauna.”- Jonathan Swift.

Та, какво всъщност е гладът?
Insa ce este cu adevarat foamea?

Студът и гладът в откритата местност подбуждат към действие,
Frigul şi foamea care domneau în ţinuturile deschise stimulează activitatea,

Гладът влияе на настроението ни много повече, отколкото обикновено съзнаваме.
Senzația de foame ne afectează starea de spirit mult mai mult decât credem.

Глад Гладът е една от причините, поради които бебетата плачат.
Foamea Foamea este unul dintre motivele pentru care bebelușii plâng.

Когато пиете алкохол, гладът се притъпява и апетитът ви се увеличава.
Atunci când bei alcool, foamea se înnebunește și apetitul crește.

Гладът за алтернатива.
Setea de o alternativă.

В края на краищата, гладът ги заставя да направят тази стъпка.
În cele din urmă, foamea îi împinge înainte şi în sus.

Гладът се изключва по прост и ефективен начин.
Poftele sunt oprite într-un mod simplu și eficient.

Ще разбереш простата аритметика на нуждата, гладът не може да бъде нахранен.
Înţelegi aritmetica simplă a nevoii, foamea ce nu poate fi hrănită.

Гладът не е начинът.
Să te înfometezi nu e o soluţie.

Когато правите дни за разтоварване, гладът може да е обезпокоителен.
La efectuarea zilelor de descărcare, foamea poate fi deranjantă.

Гладът е основният враг на диетата.
Senzatia de foame este marele inamic al dietei.