POFTĂ - превод на Български

• апетит
• похот
• желание
• гладен
• страст
• жажда
• в настроение
• искаш
• глад
• дояде

Примери за използване на Poftă на Румънски и техните преводи на Български

N-ai poftă de un bărbat?
Искаш ли мъж?

asta este poftă.
това е похот.

Nu prea am poftă.
Не съм гладен.

Mi-a făcut poftă de mâncare chinezească.
Май ми се дояде китайска храна.

Dar mor de poftă acum.
Но аз умирам от глад сега.

N-am poftă de probleme acum.
Не съм в настроение за тревоги.

Ai poftă de ceva, Nuala? Ai vrea o ceaşcă de ceai?
Искаш ли чаша чай, Нола?

Furie, poftă.
Ярост, похот.

Brusc nu mai am poftă de tortul Acura.
Не съм толкова гладен за Акура торта.

Hey, ştiţi ce mi-e poftă?
Хей, знаете ли какво ми се дояде?

Sper că aveţi poftă de friptură. Animale drăguţe.
Дано сте в настроение за бифтек.

Dar mi-e poftă de paste.
Изведнъж ми се дояде супа-грах.

Nu prea am poftă să mănânc.
Не съм в настроение за ядене.

Nu prea ai poftă?"?
Не съм в настроение"?

am poftă să fac câţiva copii.
съм в настроение да правя деца.

Prin poftă, Satana a stăpânit mintea şi fiinţa.
Чрез апетита Сатана управлява ума и цялото същество.

Şi este totuna dacă acea poftă aparţine mai mult trupului, sau mai mult sufletului.
При това безразлично е принадлежи ли желанието повече на тялото или на душата.

Cu poftă în inimă.
Със жаждата във сърцето си".

Dar aceasta ascunde invidie, poftă, lăcomie.
Думите прикриват завистта, похотта, алчността.

Da, da'… din curiozitate. Nu din poftă, cum ai crede tu.
Да, заради любопитството, не заради похотта, както би си помислила.