ЖАЖДА - превод на Румънски

• sete
• dorință
• pofta
• o sete
• dorinţa
• însetat
• setea
• setei
• dorința
• poftă

Примери за използване на Жажда на Български и техните преводи на Румънски

Това е твоя жажда, не моя.
E foamea ta, nu a mea.

Първобитна натура… и жажда за кръв.
Natura Primal Si o foame de sânge.

Жаждата за кола най-често е жажда за захар плюс пристрастеност към кофеина.
Pofta de cola este cel mai adesea o poftă de zahăr şi o dependenţă de cofeină.

Възбуждайте в своите другари жажда към истината;
Stârniţi pofta de adevăr a asociaţilor voştri.

Имаш жажда за сила, да бъдеш могъщ.
Ai o poftă de putere, astfel încât să domini.

Жажда за пушене, пиене,
O dorință pentru fumat, băut,

Тя ми вдъхна жажда да се превърна в по-добър човек.
Mi-a dat foamea… să fiu o persoană mai bună.

Жажда за слава и признание?
Dorinta de glorie, recunoasterea?

В резултат, глад и жажда за повече въглехидрати.
Rezultatul final este foamea și o dorință pentru mai mulți carbohidrați.

Смъртта от глад и жажда е много труден, болезнен и болезнен процес.
Moartea de foame și de sete este un proces foarte dificil, dureros și dureros.

Моята жажда за мъст е реакция на действията на Данглар и Монтего.
Dorinta mea de răzbunare, e o reactie la actiunile lui Danglars si Mondego.

И освен това трябва да имаме дълбока жажда за съвършенство.
În plus, am o dorință imensă de perfecționare.

Със своята жажда за сила и слава това куче съсипа нашия народ.
Cu dorinta lui de putere si glorie. Acest câine ne-a lasat în ruina noastra.

Лиси, тя имаше необичайна жажда за хартиени кукли.
Lisi, ea a avut o dorinta neobisnuita pentru păpuși de hârtie.

Един вид жажда, която е невъзможно за него да угаси сам.
Un fel de sete care este imposibil pentru el să se răzbune pe cont propriu.

Жажда за абсолютното, за чистота.
Sunt devastat de setea de absolut şi puritate.

Твоят гняв и жажда за власт вече го направиха!
Mânia şi lăcomia ta pentru putere au alungat-o!

И тяхната вечна жажда за любов!
Foamea eternă a femeilor de dragoste!

Обаче, че има един, който е развил истинска жажда за свобода.
Avem măcar un om cu o sete adevărată de libertate.

Жажда(изискваща пиене на твърде много вода).
Potomanie(nevoie constantă de a bea cantităţi mari de apă);