O FOAME - превод на Български

• глад
• гладен
• глада
• гладни

Примери за използване на O foame на Румънски и техните преводи на Български

Majoritatea fie simt o foame constantă, fie lipsa unui fel de produs
Повечето или чувстват постоянен глад, или липса на някакъв вид продукт

Dacă individul continuă să-l ia, a continuat efectul ar fi o tranziţie pe termen scurt într-o foame mai puţin regulate.
Ако лицето продължава да го вземе, продължаващото ефект ще бъде краткосрочен преход в по-малко редовни глада.

si cu o foame extrem de presanta.
отколкото можем да издържаме. И с глад, които е много настояващ.

rezultatul poate fi o foame insatiabila pentru restul zilei.
резултатът може да бъде силен глад през останалата част от деня.

O persoană mănâncă mai multă mâncare pentru două mese decât pentru cinci, pentru că, cu o foame excesivă, este mai dificil să-ți controlezi apetitul.
Човек яде повече храна за две ястия, отколкото за пет, защото с прекомерен глад е по-трудно да се контролира апетита.

atunci se abate asupra acestui suflet nefericit o foame spirituala grea.
за тази нещастна душа настъпва тежък хроничен глад.

BurnBooster m-a ajutat să-mi depășesc slăbiciunile- datorită acestor capsule nu simt o foame acută și nici nu am nevoie de gustări dulci sau sărate.
BurnBooster ми помогна да преодолея слабостите си. Благодарение на тези капсули не чувствам зверски глад, нямам също така, желание за сладки и солени храни.

Ce simți, o foame atât de intensă,
Какво е чувството, гладът е толкова силен,

Desigur, bebelușii pot chinui colic, o foame care mănâncă un scutec murdar
Разбира се, бебетата могат да измъчват коликите, гладът, който търка мръсна пелена

ai tu o foame pentru mai mult în viaţa ta?
а гладен/гладна ли си да получиш нещо повече от живота?

urand femeia, o foame care nu moare niciodata.
омраза към всичко живо, омраза към жените, с глад.

sistemul digestiv trimite un impuls dureros în legătură cu o foame gravă.
храносмилателната система изпраща болезнен импулс за тежко гладуване.

crescândă pentru ceea ce este esenţial, o sete şi o foame pentru o viaţă mai duhovnicească ce nu mai poate fi negată, iar pentru acestea trebuie să dăm mulţumire lui Dumnezeu.
сред православните се появява нарастваща грижа за същественото, глад и жажда за по-духовен живот, и за всичко това трябва да благодарим на Бога.

Există o foame uriaşă de informaţii din astfel de locuri, aşa că există şi tentaţia pentru presă să acorde credit
Огромният глад за новини от Близкия Изток обаче кара медиите да се изкушават да дават достоверност на информация втора ръка,

Cu o foame a scăzut, trebuie să se confruntă în continuare senzatii de foame,
С минимизирани глад, вие би трябвало да продължава да изпитате чувство на глад,

a avut acum o foame mult mai mare decât în dimineaţa,
той сега е много по-голям глад от сутрин, и той веднага се потопи главата му почти до

Ei realizează dintr-o dată că se simt umpluți cu o foame, de care nu au avut nici o idee până acum un minut; o foame pentru ceva așa de dulce
Изведнъж усещат глад, въпреки че преди миг не са го осъзнавали, глад за нещо толкова сладко и толкова вкусно,

furculiță este o foame diferită de cea în care rândunica carne crudă cu ajutorul mâinilor, unghiile și dinții.
е съвсем друг глад, за разлика от онзи, при който месото се поглъща с ръце, нокти и зъби.

Sau, te transformăm într-un zombie şi te îngropam în acest sicriu, unde vei suferi pentru totdeauna cu o foame acerbă pentru creier pe care n-o vei putea îndestula.
Или пък да те превърнем в зомби и да те погребем в този ковчег, където ще страдаш вечно с постоянен глад за мозъци, който никога няма да утолиш.

credinciosul tovarăş, cu o foame mortală pentru carne de om,
със смъртоносна жажда за човешка плът,