ГЛАДНИ - превод на Румънски

• foame
• flămânzi
• înfometaţi
• înfometate
• infometati
• flamanzi
• avizi
• înfometați
• foamei
• înfometat
• flămând
• flămânde
• foamea
• flămândă
• înfometată

Примери за използване на Гладни на Български и техните преводи на Румънски

Хората са гладни.
Oamenii funt flamanzi.

Тези бандити, от които толкова се боите не са нищо повече от сбирщина гладни зайци.
Banditii de care va temeti atat, sunt doar niste zdrentarosi infometati.

Много кърмещи майки се чувстват допълнително гладни, което е напълно нормално.
Multe mame care alăptează se simt foarte înfometate, ceea ce are sens.

Когато са изключително гладни, могат да се хранят и с мърша.
Dacă este foarte flămând, atunci o mănâncă imediat.

Но гладни войници е съвсем друго.
Dar un soldat înfometat asta e cu totul altă chestiune.

Гладни стачки и протести в Тирана.
Greva foamei şi proteste la Tirana.

В природата, ранените рядко оцеляват след атаките на гладни хищници. Enrage.
În natură, cei răniți supraviețuiesc rar la atacurile prădătorilor înfometați. Enrage.

Хората били гладни.
Cand oameni au fost flamanzi.

Момчетата са ужасни, когато са гладни.
Copii sunt rai cand sunt infometati.

Гладни умове!
Minţi flămânde!

По-добре гладни от колкото мъртви!
Mai bine flămând decât mort!

Ако се окажете гладни следобед, добавете четвърто хранене.
Dacă te simți înfometat după-amiază, adaugă-ți și a patra masă.

Изтощителни гладни стачки за тънка фигура;
Grueling greva foamei pentru figura subțire;

Като сте гладни, да идем да хапнем навън.
Mă simt foarte înfometat. Să mergem să mâncăm ceva.

Някои се чувстват постоянно гладни и ядат голямо количество храна.
Unii simt foamea constanta si mananca o cantitate mare de mancare.

Гладни и изплашени.
Eram mereu flămânde şi speriate.

Чрез обичайните процедури- лишаване от сън, гладни стачки.
Procedura obişnuită: Privare de somn, greva foamei.

Не сте си легнали гладни снощи.
Nu te-ai culcat flămând noaptea trecută.

Малко сме гладни, а?
Cam flămândă, nu-i aşa?

Ако сте много гладни следобедно време,
Dacă te simți înfometat după-amiază, adaugă-ți