СМЕ ГЛАДНИ - превод на Румънски

• ne este foame
• suntem flămânzi
• suntem înfometaţi
• este foame
• ne e foame
• de înfometate sunt

Примери за използване на Сме гладни на Български и техните преводи на Румънски

Всички сме гладни.
La toţi ne e foame.

Защо ставаме раздразнителни, когато сме гладни.
De ce devenim nervoși când ne este foame?

Ние също сме гладни.
Şi nouă ne e foame.

От друга обаче диетолози изтъкват, че трябва да ядем само, когато сме гладни.
Specialistii spun ca trebuie sa mancam numai atunci cand ne este foame.

Всички сме гладни.
Tuturor ne e foame.

Не знам, защото сме гладни.
Nu stiu, pentru ca ne este foame.

Благодаря, госпожо. Не сме гладни.
Mulţumim, doamnă, dar nu ne e foame.

Защо ставаме раздразнителни, когато сме гладни.
De ce suntem nervoși când ne este foame.

Сега не сме гладни.
Acum nu mai ne e foame.

Моля ви, г-не, много сме гладни.
Vă rog, dle, ne e foame.

Защо ставаме раздразнителни, когато сме гладни.
De ce suntem nervoși când ne e foame.

Това ми напомни, че сме гладни.
Asta imi aminteste, ne e foame.

Смятам, че вече всички сме гладни.
Cred că, de fapt, ne e foame.

Това ми напомни, че сме гладни.
Asta îmi aminteşte, ne e foame.

Ние не сме крадци. Просто сме гладни.
Nu suntem hoţi, dar ne e foame.".

Няма! Просто сме гладни.
Nu-i e rău nimănui, ne e foame.

Наистина сме гладни за любов.
Sunt flămânzi de dragoste.

Наистина сме гладни за любов.
Sunt înfometaţi de iubire.

Благодаря ти, чичо Давут, но не сме гладни.
Multumesc, Davut. Dar nu mi-e foame.

Плачът означава, че сме гладни.
Un plânset însemna că ne era foame.