ГЛАДНА - превод на Румънски

• foame
• înfometată
• flămândă
• flămând
• flamanda
• lihnită
• poftă
• prin înfometare
• foamei
• înfometat
• foamea

Примери за използване на Гладна на Български и техните преводи на Румънски

Боже, гладна съм, а ти?
Pe naiba, sunt înfometat, dar tu?

Щом искаш да си гладна, добре.
Dacă vrei să rămâi flămândă, bine.

Не ръчкай мечката когато е гладна.
Nu deranja ursul când e flămând.

Самотна и гладна.
Singură şi înfometată.

защото съм гладна?
Sunt lihnită.

Биха ме, държаха ме гладна, щяха да ми направят много лоши неща.
M-au bătut, m-au înfometat, mi-ar fi făcut orice.

И че съм гладна.
Şi acela e foamea.

Чувствам се гладна.
Mă simt flămândă.

Защото Той насити жадна душа и душа гладна изпълни с блага.
Căci el a potolit setea sufletului însetat, şi a umplut de bunătăţi sufletul flămând.

през деня, когато жената е гладна.
în timpul zilei în care femeia este înfometată.

Би ли предпочел да пристигна гладна на брега на нашия нов дом?
Ai prefera să ajung înfometat pe malul noii noastre patrii?

При това е гладна.
Şi e flămând.

Тя не може да се прибере гладна.
Dar nu se poate duce acasă flămândă.

Много е лесно да се привлече гладна свиня на място за клане.
Este foarte ușor să atragi un porc înfometat într-un loc de sacrificare.

И гладна.
Şi mai flămând.

Кажи ми, че си гладна.
Spune-mi că eşti flămândă.

Изглеждаш гладна.
Pari înfometat.

Не съм гладна.
Nu sunt flămând.

Тя винаги е гладна.
Ea e veşnic flămândă.

Тази вече е много гладна.
Acesta e înfometat rău.