ГЛАДА - превод на Румънски

• foamea
• pofta
• înfometare
• hunger
• foame
• foamei
• poftele
• înfometarea
• poftei

Примери за използване на Глада на Български и техните преводи на Румънски

Две седмици след края на глада физическото състояние напълно нормализирало.
La două săptămâni după terminarea postului, starea fizică sa normalizat complet.

Щастливи Игри на Глада и нека шансът бъде на ваша страна!".
Jocuri ale Foamei fericite si sa fie sortii intotdeauna de partea voastra!".

Засегнати ли са от сушата и глада като нас?
Sunt afectati de seceta si de foamete cum suntem noi?

Дами и господа, победителите от 74-ите Игри на глада.
Doamnelor și domnilor, învingătorii celei de-a 74-a ediții a Jocurilor Foamei.

Покори глада си да консумират по-малко и нарязани калории.
Subjuge foamea de a consuma mai puțin și tăiate de calorii.

И ви честитим Игрите на глада!
Vă urăm Jocuri ale Foamei fericite!

От чумата, глада и войната, спаси ни Боже!”.
De foamete, de ciumă şi de război, mântuieşte-ne, Doamne”.

Добре дошли! На 74-тите ежегодни Игри на глада!
Bine v-am găsit la a 74-a ediţie a Jocurilor Foamei!

В този месец глада и жаждата бледнеят пред устрема към милостта на Аллах Теаля.
Pune în ei o foame şi o sete după Cuvântul lui Dumnezeu.

Игри глада.
Jocurile Foamei.

Чрез всички храни, глада на хората дава сила на духа.
Prin foamete după foamete, flămânzirea maselor îi dădea duhului tărie.

Незнайно защо, много ми напомня на Игрите на глада.
Nu știu de ce dar mă duce cu gândul la Jocurile Foamei.

По петите на клането и глада пристъпвала чумата.
Dupa masacru si foamete a venit ciuma.

Дами и господа, добре дошли на 76-те Игри на глада.
Doamnelor şi domnilor. Bine aţi venit la cea de-a 76-a ediţie a Jocurilor Foamei.

Нали беше загубил глада за сила?
Ţi-ai pierdut apetitul pentru putere, nu aşa ai spus?

ще проведем едни символични Игри на глада.
să ţinem o ediţie simbolică a Jocurilor Foamei.

Пророкувала е холерата, глада, Първата световна война.
A prezis epidemia de holeră, marea foamete, Primul Război Mondial.

Искате още едни Игри на глада с децата на Капитола?
Vrei să organizezi o altă ediţie a Jocurilor Foamei cu copiii Capitoliului?

Трудно е да преодолееш глада.
E concepută pentru a învinge inanitia.

които естествено потискат глада.
care este un suprimant natural al apetitului.