FOAME SI - превод на Български

• глад и
• гладен и
• глада и

Примери за използване на Foame si на Румънски и техните преводи на Български

controleaza sentimentele de foame si satietate.
контролират чувството на глад и ситост или пълнота.

va reduce senzatia de foame si va scade durerea de cap din timpul zilei.
ще притъпи чувството на глад и ще намали риска от това да ви заболи глава през деня.

castraveți vă va ajuta suprima senzatia de foame si nu a crescut de calorii;
краставици, ще ви помогнат да заглуши чувството на глад и не прибавят калории;

Multi au pierit, cedand la foame si oboseala, din timpul acestor marsuri ale mortii.
Мнозина загинали, умирайки от глад и умора по време на тези маршове на смъртта.

milioane vor muri de foame si războaie civile.
милиони ще умрат от глад и граждански войни,

Daca nu-s împuscati într-o ora, au toate sansele sa crape de foame si de frig.
Ако не ги направят на решето, ще умрат от глад и студ.

În plus, ajută pentru a inhiba senzatia de foame si stimuleaza metabolismul;….
В допълнение, той помага за подтискане чувството на глад и стимулира обмяната на веществата;….

care suprima senzatia de foame si pofta de dulciuri.
преобладаващото чувство на глад и жажда за бонбони.

alternând sentimente de foame si lipsa poftei de mâncare;
вероятно променлив чувството на глад и липса на апетит;

femei si copii murind de foame si de frig.
деца и старци, починали от глад и студ.

Dacă nu faci asta, de foame si de sete, poporul tău te omoară pe tine si pe englezii tăi.
Ако не направите това, за гладните и жадни хора… ще те убият заедно с британците.

Ai tot dreptul sa-ti alaptezi bebelusul atunci cand ii este foame si nu trebuie sa te simti vinovata pentru asta sau sa-ti ceri scuze!
Че имате право да храните своето бебе, когато е гладно, и няма нужда да се извинявате!

Cum ramane cu baiatul de opt ani caruia ii era foame si nu stia sa inoate?
Еми 8 годишното момче, което беше гладно и не може да плува?

depresie foame si excitare la o mânie acerbă.
Изненадващо стигнах и до глад и необяснима ярост.

Iar femeile îsi înecau bebelusii ca sa nu-i vada cum mor de foame si plângeau atât de mult încât lacrimile le înghetau pe obraji….
Жените убивали невръстните си деца, за да не ги виждат как умират от глад, а сълзите замръзвали по бузите им.

Nu am putut sa dorm toata noapte pentru ca mi-era foame Si tu dormi profund.
Цяла вечер не можах да заспа от глад а ти тук си спиш спокойно.

mananca cand le este foame si nu la o data fixa in fiecare zi.
майка му ядат, когато са гладни, а не по определено време всеки ден.

celor care sufera de foame si celor care sunt victima a violentelor.
които страдат от глад и които са жертви на насилие.

care are ca obiectiv general al aduce suprimarea de foame si pierdere in greutate.
което има общата цел на което води до потискане на глада и загуба на тегло.

acest lucru va elimina senzatia de foame si mancatul in exces, reduce dorinta de dulciuri,
зеленчуци, това ще елиминира чувството на глад и на преяждане, ще намали желанието за сладко,