O DORINTA - превод на Български

• желание
• желанието
• една молба

Примери за използване на O dorinta на Румънски и техните преводи на Български

Atunci când, prin mila lui Dumnezeu am descoperit credinta ortodoxa, nu am mai avut nici o dorinta sa ma uit înapoi la Protestantism si la“metodele” lui de a studia Biblia.
Когато по Божията милост аз открих Православната вяра, нямах никакво желание да хвърлям прощален поглед към протестантството и неговите„методи“.

au fiecare o dorinta de a se uite la un astfel de spectacol.
вероятно всеки има желание да разгледа такъв спектакъл.

Dar haide sa facem un mic pariu: castigatorului i se indeplineste o dorinta de cel care pierde.
Плюс това, може да се обзаложите- който загуби ще изпълнява желанията на победителя.

Dar sa traiesti ca o gazda, fara o dorinta proprie, nu se poate numi viata.
Но живот като приемник, без собствена воля, не е живот.

Se spune că dacă iţi pui în gând o dorinta si treci prin tunel de trei ori,
Има поверие което казва че ако си намислиш някакво желание и преминеш 3 пъти през Халката,

ca o dorinta a omului de a primi o binefacere din partea lui Dumnezeu.
изразено в думи и по-специално като акт на молба към Бога за някакво благо.

Stadiul II: Femeile in acest stadiu experimenteaza o dorinta retrezita stimulata de o intilnire in afara relatiei maritale.
Жените в Етап 2 преживяват ново пробуждане на желанието, стимулирано от случайна среща извън техния брак.

Inauntrul pamantului, ca planeta, o dorinta a luat nastere:
Вътре в Земята като планета, възникнало силно желание, желание да усети живот,

Daca chiar as fi avut o dorinta, As fi asezat pe o placinta de coacaze la fel de mare ca un munte.
А ако наистина желая нещо, то е пай с цариградско грозде, голям колкото планина.

Pentru a vedea lumea spirituala, noua ne lipseste o dorinta, o dorinta arzatoare pentru ea si nimic mai mult.
Което не ни достига, за да видим духовното е стремеж, желание към него и нищо повече от това.

Adesea, dorinta de uniune sexuala este simtita de femei ca o dorinta a inimii sau sub forma unor sentimente spirituale.
Често импулсът за сексуално единство се усеща от жената като копнеж на сърцето или като духовно чувство.

empatia si genereaza o dorinta reciproca de a darui din inima.
поражда взаимното желание това, което даваме, да бъде от сърце.

Pe cind reveneam spre prima camera, Seful nostru a intrebat daca o dorinta putea fi indeplinita de indata ce a fost exprimata.
Докато се връщахме в първата стая, нашият водач попита дали едно желание може да се реализира веднага след изказването му.

castiga jocul si i se va indeplini o dorinta.
печели играта и има право на сбъдване на желанието.

de moarte a parului poate provoca o dorinta de pieptene.
боядисване на коса може да доведе до желание да се вържете на кожата.

vitei si copii o dorinta de nestavilit de a forma legaturi cu mamele lor.
котенца, телета и деца огромно желание да се сближат с майките си.

Pentru a obtine ceea ce-ti doresti, nu este suficient sa ai doar o dorinta- trebuie sa ei o decizie.
За постигане на желаното, едно желание не е достатъчно- трябва да се вземе решение.

apoi apoi trupurile noastre se vor uni intr-o dorinta salbatica.
после телата ни ще се сплетат в дива страст.

empatia si genereaza o dorinta reciproca de a darui din inima.
поражда взаимно желание това, което даваме, да бъде от сърце.

Daca aveti mai mult de o dorinta pe care va doriti sa o vedeti materializandu-se,
Ако имате повече от едно желание, което искате да се сбъдне, тогава се използва отделна чаша за всяко желание