DORINTĂ - превод на Български

• желание
• желанието
• копнеж
• похот

Примери за използване на Dorintă на Румънски и техните преводи на Български

A fost numai dorintă.
Беше само желание.

O ultimă dorintă, părinte.
Едно последно нещо, Отче.

Am doar o singură dorintă.
Имам само една молба.

Mămica ta mi-a spus ce dorintă ti-ai pus aseară.
Майка ти ми каза за желанието ти снощи.

exista ceva numit"dorintă de sânge".
наречено кръвна вражда.

Sau dacă ai vreo dorintă.
Или, ако имаш поискване.

Pune-ti tu o dorintă, Alva.
Пожелай си нещо, Алва.

cea mai mare dorintă a ei era ca părintii ei,
че най-голямото й желание, е родителите й

văd sperantă, dorintă, promisiunea unei noi vieti, visul american.
виждам надежда, копнеж… обещание за нов живот. Обещанието на Америка.

esti dispusă să îmi îndeplinesti orice dorintă.
си готова да се изпълниш всяко мое желание.

Toată acea ură din interiorul meu, acea dorintă de răzbunare… Puteam să văd că-l speriam pe Jackson.
Цялата омраза в мен, желанието за отмъщение… го плашеха.

veti onora ultima dorintă a lui Mila!
ще зачетете предсмъртното желание на Мила!

Cât de multe stii cu adevărat valoarea de har, dorintă, si pasiune?
Колко от вас познават каква е цената на грацията, желанието и страстта?

Să sperăm că va eradica intensa dorintă pe care o aveti unul pentru celălalt si să vă aducă înapoi într-o stare mai normală si chiar emotională.
Надявам се това да премахне силното желание, което вие двамата изпитвате помежду си и ще ви върне към нормалните емоционални нива.

Asta va opri intensa dorintă pe care voi doi o aveti reciproc,
Това ще премахне силното желание, което изпитвате двамата, и ще си върнете нормалното

Ca de la un om cinstit la altul, este ultima mea dorintă să-mi aduci un elogiu onest, fără nici o umplutură
Като между искрени мъже, споделям предсмъртното си желание вие да произнесете искрено надгробно слово за мен без излишно разкрасяване

Nu există pe lume dorintă mai puternică decât dorinta de a păstra viata cea tânără, încă atât de putin trăită.
Няма на света по-силно желание от желанието да запазиш младия си, толкова кратко живян живот.

suprematia, inefabila dorintă de extaz a spiritului uman.
възхищението… към най-голямото най-забраненото… желание за екстаз на човешкия дух.

plină de dorintă, distrată, confuză.
пълно с желания, объркано.

să nasti cu copil, pentru a-mi îndeplini ultima dorintă".
да родиш дете- такава е последната ми воля.