NEFERICIRE - превод на Български

• нещастие
• мизерия
• за съжаление
• нещастието
• нещастия

Примери за използване на Nefericire на Румънски и техните преводи на Български

Nefericire va deranja şi în cazul în care instanţa nu este deloc.
За нeщacтиeто ще се занимава и ако съдът не е на всички.

Din nefericire, la noi, e mai mereu cineva dedesubt.
В подлеза под нас винаги има някой.

Din nefericire, doar doamna Iohannis va plăti!
Но от тях само Аня Пенчева продължава да е!

Dar acea nefericire a transformat-o într-o ruşine pentru familie.
Но това недоволство, я превръща в публично неудобство.

Oare a existat nefericire cu partidul vostru?
Имало ли е недоволство от вашата партия?

Oraşul i-a adus numai nefericire.
Този град му бе донесъл само мъки.

Altfel își vor oferi unul altuia nefericire.
В противен случай те се правят един друг още по-нещастни.

fericirea este urmată de nefericire.
щастието е следвано от страданието.

Crucea doar deschide poarta spre nefericire.
Кръстът само ще отключи вратата на страданието.

Voi nu le veţi vorbi altora despre îndoieli şi nefericire.
Няма да говориш на другите за съмнение и униние.

Te cruţ de o viaţă plină de durere şi nefericire.
Спестявам ти живот в болка и страдание.

Viaţa de astăzi ascunde multă nefericire.
Тъмнината скрива много от нещастията.

El nu rânduiește decât nefericire.
Той е дал единствено несгоди.

ea intra in nefericire.
минава през страдания.

Familia care economisește pentru produsele alimentare este predispusă la sărăcie și nefericire.
Семейство, в което икономисват средства за продукти, става бедно и нещастно.

A adus numai durere şi nefericire în vieţile noastre.
Това не донесе нищо друго освен болка и страдание в живота ми.

Ţi-au adus multă nefericire.
Донесли са ти големи беди.

El nu îngăduie decât nefericire.
Той е дал единствено несгоди.

Că aduce nefericire eternă.
Че носи вечно страдание.

În satele Koniței exista pe atunci multă sărăcie și nefericire.
По онова време в коницките села имало голяма бедност, мизерия и неволи.