NENOROCIRI - превод на Български

• нещастия
• бедствия
• зло
• беди
• мизерия
• нещастие
• нещастието
• бедствие

Примери за използване на Nenorociri на Румънски и техните преводи на Български

Și cred cu fermitate că natura poate alunga multe nenorociri.
И аз вярвам твърдо, че при мъка природата може да донесе голямо облекчение.

Pe lângă asta, banii nu îti aduc decât nenorociri.
Освен това, парите не ти носят нищо друго освен нещастие.

În încercarea de a recuceri Ţara Sfântă au cauzat nenorociri şi distrugeri.
В стремежа си да възвърнат Светите земи, те причинили страдания и разруха.

În inima lui e orb și atrage nenorociri.
Неговото сърце е сляпо и предизвиква съдбата.

Nu mi-am revenit niciodată cu adevărat după prima dintre aceste nenorociri.
Така и не се възстанових от първото от тези злощастия.

nu a adus decât nenorociri.
не е донесъл друго, освен неприятности.

Lasa-ma sa iti iau gandul de la toate aceste nenorociri.
Позволи ми да освободя съзнанието ти от цялата тази гадост.

Mândria şi curiozitatea sunt cele două nenorociri ale sufletului nostru.
Високомерието и любопитството са двата бича на нашата душа.

Să-ţi stopeze autoflagelarea pentru a scăpa de nenorociri.
За малко ще те избави от болката.

n-ar exista asemenea nenorociri.
няма да има подобни изцепки.

sunt mai multe nenorociri din astea?
има още от тези гадости?

Ai văzut multe nenorociri.
Видял си много неща.

Unele grupuri de boli şi nenorociri erau legate de tema relaţiilor,
Едни групи болести и нещастия бяха свързани с темата за отношенията,

Dacă există linii duplicate în locurile de pauze, astfel de oameni vor fi întotdeauna păziți de îngerul lor și nu lăsa nenorociri să se întâmple în viața lor.
Ако има дублирани линии на местата за почивка, такива хора винаги ще бъдат пазени от ангела им и не оставят нещастия да се случват в живота им.

pe pământul Rusiei vor fi mari nenorociri.
на земята Руска ще има големи бедствия.

care este link-ul unic și comun pentru toate aceste nenorociri actuale ale omenirii.
е единствената връзка и общо за всички тези настоящи нещастия на човечеството.

Cum dar nu puteti intelege ca nu sunt dumnezei cei care nu se pot izbavi pe ei insisi de la razboaie sau de la nenorociri?
Та как да се не разбере, че ония, които сами се не спасяват ни от войни, ни от бедствия,?

Toate aceste nenorociri au venit peste Europa,
Всички тези беди са спохождали Европа,

Oare n-au lucrat aşa părinţii voştri şi nu din pricina aceasta a trimis Dumnezeul nostru toate aceste nenorociri peste noi şi peste cetatea aceasta?
Не постъпиха ли така бащите ви, щото нашият Бог докара всичко това зло на нас и на тоя град?…”?

În cazul în care focul este un element nefavorabil, acest lucru va crea probleme de sănătate și nenorociri legate de sange, inima si foc.
Ако Огънят се явява неблагоприятен елемент, той ще създаде проблеми със здравето и нещастия, свързани с кръвта и сърцето.