Примери за използване на Nenorocirile на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu e de mirare oamenii în orice moment căutat un panaceu pentru toate nenorocirile, o cheie magică ce deschide toate ușile
Нищо чудно, че хората през цялото време търсят панацея за всички нещастия, магически ключ, който отваря всички вратиCu acest act simplu lăsăm anul trecut toate bolile, nenorocirile, eșecurile și cu tine luați doar noroc și noroc.
С този прост акт оставяте всички болести, нещастия, неуспехи през миналата година, а с вас само късмет и късмет.Acestea sînt nenorocirile suportate de statul roman,
Durerea şi nenorocirile care s-au abătut asupra multor regi din Israel care au făcut ce este rău înaintea Domnului,
Бедствията и страданията, които постигнали много от израилските царе, вършещи зло пред очите на Господа,Cel mai rău este că nu dă vina pe alții pentru nenorocirile sale, dar adoptă și dispreț,
И още по-лошо- те не просто обвиняват другите за своите нещастия, а често се характеризират с поведение,Este adevărat că tu esti de vină pentru… nenorocirile pe care eu si alti oameni din curte au suferit?
Вярно ли е, че ти си отговорен за бедите, които преживяхме аз и останалите придворни?Inițial, viața lor merge bine, dar nenorocirile încep să înfrunte în curând pe Michael neglijent.
Първоначално животът им върви добре, но неволите скоро ще започнат да преследват веднъж небрежния Майкъл.Nenorocirile de pe uscat şi de pe ape,
Бедствията по суша и море,accept cu umilinţă toate greutăţile şi nenorocirile,… toate bolile şi toată durerea… pe care le poate îndura un om.
смирено приемам всички обстоятелства и нещастия всички болести и болки който могат да постигнат човек.Ca mai bine ne este sa murim in lupta decat sa vedem nenorocirile neamului nostru si ale sfantului locas.
Защото по-добре е да умрем в сражение, отколкото да гледаме бедите на народа си и на светинята.La începutul fiecărei Revelaţii au predominat nenorocirile, care mai târziu s au preschimbat într o mare prosperitate.
В началото на всяко откровение преобладаваха несгодите, които по-късно бяха превърнати в благоденствие."….suferințele, nenorocirile și lipsurile.
скърбите, бедите и лишенията.Amintirea erorilor societăţii se găseşte în fiecare din noi şi toate păcatele şi nenorocirile societăţii se păstrează în subconştientul omului,
Всеки от нас помни грешките на обществото, паметта за всички грехове и нещастия на обществото се пази в подсъзнанието на човек,Ei arunca asupra faraonului vina pentru nenorocirile Egiptului şi lasă să se creadă
Те обвиниха фараона за несгодите на Египет и накараха хората да вярват,manechine pentru a reprezenta orice nenorocirile suferite în ultimul an.
за да представят всякакви нещастия те пострадаха през последната година.Sunt sigur că asta nu este prima dată când Kennebunkport Millstones au profitat de nenorocirile altor oameni.
Сигурен съм, че това не е първият случай, в който Милстон печелят от бедите на хората.Ca mai bine ne este sa murim in lupta decat sa vedem nenorocirile neamului nostru si ale sfantului locas.
Защото по-добре е да умрем в сражение, нежели да гледаме бедствията на нашия народ и на светинята.Esti desigur informat despre nenorocirile, saracia, relele si injosirile care s-au abatut asupra fiecarui profet al lui Dumnezeu si a insotitorilor sai.
Вие несъмнено знаете за нещастията, бедността, болестите и упадъка, които са се стоварили върху всеки Божий Пророк и Неговите сподвижници.Fiindcă toată autoritatea pe care o avem asupra lor vine din rostirea numelui lui Hristos şi din aceea că îşi amintesc de nenorocirile cu care îi ameninţă Dumnezeu….
Ами че всичката власт и мощ, която имаме над тях, е от призоваването на името на Христос и припомнянето на бедите, с които Бог ги заплашва.Pinocchio îi mustrează și le spune că nenorocirile lor i-au servit drept pentru răutatea lor.
Пинокио ги мъмрява и им казва, че техните нещастия са им послужили точно заради нечестието им.
