БЕДИТЕ - превод на Румънски

• necazurile
• năpastele
• problemele
• nenorocirile
• belelele
• necazuri
• probleme
• necazul
• necaz
• nenorocirea

Примери за използване на Бедите на Български и техните преводи на Румънски

Хейвън е много по-добре без Бедите.
Haven este mai bine fără Necazuri.

Ето, виждаш, Бедите могат да дават сили.
Acolo, vedeți, Probleme poate deveni puteri.

И не ме вини мен за бедите ти.
Nu da vina pe mine pentru problemele tale.

Бедите не стигат до тук, нали за това живеем на острова?
Necazul nu ajunge până la noi, nu de-aia trăim pe insulă?

тя винаги е помагала с Бедите.
mereu a ajutat la Necazuri.

Някой може да знае как действат бедите.
Cineva ar putea să știu cum funcționează acest necaz.

Знаем, че си неподатлива на Бедите.
Ştim că eşti imună la"probleme".

Одри влезе в плевнята… това би трябвало да спре бедите.
Audrey intrând în acel hambar… asta ar fi încheiat problemele.

Бедите никога не идват сами.
Necazul nu vine niciodata singur.

аз сме отговорни за Бедите.
suntem responsabili pentru Necazuri.

Не осъзнавах, че е говорила за Бедите.
Nu am realizat că vorbea despre probleme ei.

А когато отключиш клетката… тогава започват бедите.
Când deschizi această cuşcă… atunci încep problemele.

Не вярвам на Бедите.
Nu am încredere în Necazuri.

Това е една от Бедите ми.
Este una dintre noile mele probleme.

Виновен ли съм за бедите им?
Nu sunt responsabil de problemele lor?

Каза, че е заради Бедите.
Spune că este vorba de necazuri.

Нареждаха се около гореща печка и говореха за Бедите.
Stăteau un jurul unei sobe calde şi vorbeau despre anumite probleme.

Идват бедите.
Vin problemele.

Намерете начин да сте благодарни за бедите и те ще станат вашите благословии.
Gaseste o modalitate de a fi recunoscator pentru necazuri si acestea pot deveni binecuvantariletale”.

Общо казано си прав, но Бедите понякога могат да са полезни.
În general, nu, dar Probleme Poate fi uneori utilă.