NENOROCIRE - превод на Български

Примери за използване на Nenorocire на Румънски и техните преводи на Български

Стил/тема:

Aici este- prietenul de nenorocire, situația este identică.

Ето това е- приятел от нещастието, ситуацията е идентична.

Întâmplă mare nenorocire.

Стават много нещастия.

Spunea ca educatia este o podoaba în fericire si un refugiu la nenorocire.

Възпитанието наричал украшение в щастието и убежище в нещастието.

Această nenorocire la care asistăm a existat de milenii de ani.

Бичът, който виждаме сега, съществува от хилядолетие.

a adus nenorocire şi moarte.

което докара нещастията и смъртта.

Planurile de a prosperitate şi nu de nenorocire.

Мисля за мир, а не за зло.

A asistat la o mare nenorocire.

Той е станал свидетел на голямо зло.

E nenorocire acolo.

Неразборията там е пълна.

Nicio nenorocire nu se va apropia de locuinţa ta.

И мъка няма да се приближи до твоето жилище.

Poate le-as trimite vreo nenorocire, dar in nici un caz un misionar.

Да изпратя някоя напаст, да, но не и мисионер.

Dar, dacă se va întâmpla vreo nenorocire, vei da viață pentru viață.

Ако пък стане повреда, нека даде живот за живот.

Alta nenorocire care s-a tăiat în timp ce se bărbierea.

Друг досадник, който току-що се порязал докато се бръсне.

Ce nenorocire?

Каква злополука?

E nenorocire, ce iau făcut lui Wayne.

Лошо е това, което сториха на Уейн.

Nenorocire de care veţi plânge ca un copil.

Ужас, от който плачеш нощем като малко бебенце.

Eu intreb despre nenorocire, asa cum cativa o vor numi in cercurile diplomatice.

Питам за злополуката, както ще я нарекат в някои дипломатични кръгове.

Dar ce nenorocire groaznică s-a abătut asupra lui!

Каква ли ужасяваща катастрофа ги бе помела!

Şi această nenorocire cu care vă confruntaţi acum.

И велики страдания, с които сега се сблъсквате.

Este ca un stup de nenorocire.

Прилича на кошер на страданието.

Cum ai putut aduce această nenorocire în casa noastră?

Как успя да довлечеш тази катастрофа в къщата ни?