ДОСАДНИК - превод на Румънски

• pacoste
• plictisitor
• enervant
• durere în fund
• weary

Примери за използване на Досадник на Български и техните преводи на Румънски

Винаги е бил досадник… и сега е началник на полицията.
Intotdeauna a fost o pacoste… iar acum e seful politiei.

Може да е досадник, но не е тъпак.
O fi el nesuferit, dar prost nu e.

Още един досадник, опитващ се да ми продаде нещо….
Un bărbat din Suceava, care încerca să vândă….

Един досадник, всеки път?
Acelaşi om de fiecare dată?

Ти си досадник. Като барабан, който не спира да кънти.
Eşti un deranj, ca o tobă care nu se opreşte din bătut.

Ако мога да влача оплакващ се досадник през горите, значи и те могат.
Dacă trebuie să târăsc un plângăcios după mine prin pădure şi pot.

Такъв си досадник!
Esti asa de enervant!

Добре, досадник.
Bine, băgăreţule.

Спасихте ме от най-опасния досадник в страната.
M-ai salvat de unul dintre cei mai periculoşi plicticoşi din ţară.

Държим ми по този начин защото е такъв досадник.".
I-am ține așa pentru că el este un astfel de gaură.".

Уцели момента, досадник.
Bună sincronizare, blocătorule.

Какъв досадник!
Ce dobitoc.

Брат ти е такъв досадник.
Fratele tau e atat de enervant.

Махай се от пътя, досадник!
Dă-te din drum, nemernicule!

Той е такъв досадник.
E aşa de plicticos.

Не, казах, че беше досадник.
Nu, era ca o durere în fund.

Чу ли ме, досадник?
M-ai auzit, maimuţă?

И баща ти беше досадник като теб.
Şi tatăl tău era un băgăcios ca tine.

Дано тук сложат човек, който не е такъв досадник.
Sper să ai parte de un coleg care să nu fie aşa o pacoste.

Такъв си досадник.
Eşti aşa cicălitor.