UN DERANJ - превод на Български

• проблем
• ме притеснявате
• проблеми
• се безпокойте

Примери за използване на Un deranj на Румънски и техните преводи на Български

Nu e nici un deranj. Sunt intotdeauna fericita sa te vad.
Не се притеснявай, винаги ми е приятно да те видя.

Eşti un deranj, ca o tobă care nu se opreşte din bătut.
Ти си досадник. Като барабан, който не спира да кънти.

Nici un deranj, domnilor.
Изобщо не ме безпокоите, господа.

Nu, nici un deranj.
Не ме безпокоите.

Nu e nici un deranj.
Не, няма такова нещо. Не се притеснявайте.

E în regulă. Nici un deranj.
Не е пролем.

Nu e nici un deranj.
Не се притеснявайте!

Eu sunt doar un deranj.
Аз съм само неприятност.

Eşti sigură că nu e nici un deranj?
Сигурна ли си, че не те притесняваме?

Nu e nici un deranj.
Не е натрапване.

Nu-i nici un deranj.
Не си ме обезпокоила.

Oh, nu-i nici un deranj.
О, няма нищо.

Nu, nu este nici un deranj.
Не. Не е така.

Nu-i nimic Îmi pare rău că locul e un deranj.
Съжалявам, че тук е бъркотия.

E o diferenţă între o boală mintală şi un deranj psihic.
Има разлика между душевно заболяване и малки умствени смущения.

Faptul că te conduc acasă nu e nici un deranj pentru mine.
Да те откарам не е безпокойство. Добре.

Dacă nu-i nici un deranj. De fapt, um… M-M-am gândit că să rămân câteva zile.
Ако няма проблем мислех, че мога да остана няколко дни.

fără nici un deranj.
колкото искат, без никакъв проблем.

Un deranj minor în comparaţie cu ce a făcut tatăl tău când a înjunghiat un om nevinovat.
Малка каша в сравнение с убийството на баща ти на невинен човек.

e un deranj dar ce sa fac.
което си е досада, но ето ти на.