ЗЛОПОЛУКА - превод на Румънски

• un accident
• accidentală
• unui accident

Примери за използване на Злополука на Български и техните преводи на Румънски

Имаше ли злополука в хълмовете?
A avut loc vreun incident pe deal?

Станала е злополука.
A avut loc un accident.

Злополука с кола. Излетя през предното стъкло.
Probleme cu maşina. A trecut direct prin parbriz.

Смърт вследствие на заболяване и смърт вследствие на злополука.
Invaliditatea şi decesul în urma unui accident.

Някой… имало е ужасна злополука!
Cineva… a avut loc un accident teribil!

Дейвид, станала е злополука във Венеция.
David, a avut loc un accident în Veneţia.

Разследване на трудова злополука.
Cercetarea accidentelor de munca.

Някои асоциации на застрахователите са разработили общ"Европейски формуляр за злополука".
Unele asociaţii ale asigurătorilor au elaborat un formular european de constatare a accidentelor.

Това не е злополука.
Nu este accidental.

Изглежда все още не е заздравял напълно от предишната злополука.
De asemenea pare să fie mai slabă din cauza accidentului dinainte.

преживях тежка пътна злополука.
am fost implicată într-un accident grav.

Защото стана злополука.
Pentru că a fost un incident.

Това беше злополука.
Ăla a fost un incident.

Получаване на седмична надбавки, възстановяват за пациента лечение в болница поради злополука.
Ia o alocație săptămânală rambursate pentru tratarea pacientului în spital din cauza accidentului.

Според Хикс случаят на Крис Елхарт не е злополука.
După Hicks, Chris Elkhart n-a murit într-un accident.

когато тя спомена за злополука.
doar ea vorbea despre asigurare.

Франк загина преди две години при строителна злополука.
Frank a murit cu cătiva ani în urmă într-un accident de muncă în constructii.

Подобно, ъ-ъ, приятелски огън злополука.
Cum ar fi, uh, prietenos misfortună la foc.

трябва да разчитаме на злополука.
ar trebui să ne bizuim pe accidentele care se întâmplă.

здравна застраховка или застраховка злополука.
asigurarea de sănătate sau de accidente.