ACCIDENTALĂ - превод на Български

• случайно
• инцидентно
• неволно
• злополука
• по невнимание
• случайна
• случайното
• случайни
• инцидентна
• инцидентното
• неволна
• неволното

Примери за използване на Accidentală на Румънски и техните преводи на Български

Creat de expunerea accidentală a exploziei unei bombe cu raze gamma.
Създаден при случаен контакт с експлозия от гама бомба.

Asta este mult mai credibilă decât pierderea accidentală a unui submarin rusesc.
Това е много по-правдоподобно от случайната загуба на руска подводница.

Ea face în acelaşi timp ca reuşita acestei transsubstanţieri să fie accidentală.
Същевременно то прави успеха на това превръщане чисто случаен.

Oboseală şi astenie Stare generală de rău Cădere accidentală.
Умора и астения Неразположение Инцидентни падания.

Scuze pentru intervenţia accidentală de azi.
Извинявай за случайната намеса днес.

prostatitei nu este accidentală.
простатита не е случайно.

Cum se face că o supradoză accidentală a unui om al străzii, devine crimă?
Как инцидент от свръхдоза на бездомен се превръща в убийство?

e accidentală.
то е случайно.

Câteodată absența sau boala accidentală nu trebuie să afecteze procesul de producție.
Непреднамереното отсъствие или болест на никого не трябва по никакъв начин да повлияе на производствения процес.

Ambiguitatea titlului acestui eseu nu este accidentală.
Двусмислието в заглавието на тази статия не е случайно.

(e) distrugerea accidentală a clădirilor din exploataţie destinate creşterii animalelor;
Неочаквано разрушаване на постройки, използвани за отглеждане на животните в стопанството;

Căpitane, rănirea cmd. Riker n-a fost accidentală.
Капитане, заразяването на командир Райкър не е случайно.

Moartea a fost considerată accidentală, fără acuzaţii penale.
Смъртта е определена за инцидент, без криминални обвинения.

Longevitatea, la fel ca toate lucrurile, nu e accidentală.
И дълголетието, както и другите неща, не е случайно.

Pare o supradoză accidentală, regret să spun.
Изглежда като инцидент със свръхдоза, за съжаление.

Eliberarea ta a fost accidentală.
Освобождението ти е случайно.

Coordonarea ochi-mana atentă este necesară pentru a evita scurtcircuitele accidentală.
Внимателно ръка-око координация е необходимо да се избегне причиняването на непреднамерено къси съединения.

Nu am determinat dacă moartea lui a fost accidentală sau nu.
Все още трябва да разберем дали е умрял случайно или не.

Orice posibilă asemănare trebuie privită ca fiind PUR accidentală!
Всяко съвпадение взето поодтелно трябва да се разглежда като чиста случайност.

Și o astfel de atitudine specială de vindecători la această plantă nu este accidentală.
И такова специално отношение на лечители към това растение не е случайно.