НЕОЧАКВАНО - превод на Румънски

• neaşteptat
• neașteptat
• în mod neașteptat
• pe neaşteptate
• neasteptat
• brusc
• pe neasteptate
• deodată
• surprinzător
• neprevăzut
• dintr-o dată

Примери за използване на Неочаквано на Български и техните преводи на Румънски

Изскочи неочаквано. Стана, олюлявайки се от мястото си.
Dintr-o dată, a sărit de la locul lui.

Силно разтегнат мускул, е когато мускулите ви се разкъсват внезапно и неочаквано.
Ruptura musculara acuta este atunci cand muschiul se rupe brusc si neasteptat.

В този момент, с неочаквано спиране на дишането, зърното може да спаси живота.
În acest moment, dacă opriți brusc respirația, sfarcul poate salva vieți.

Според неговия секретар д-р Стивънс… е напуснал Лас Вегас… неочаквано.
Conform recepţionerei, dr. Stevens a plecat din oraş pe neaşteptate.

Климатът е неочаквано горещ за това време на годината.
Vremea este surprinzător de caldă pentru această perioadă a anului.

Неочаквано ме забелязваш.
Deodată, mă vezi.

Призован си неочаквано да заемеш трудно и отговорно положение?
Ai fost chemat pe neasteptate sa ocupi o functie dificila si de mare raspundere?

Вие намирате моят лаптоп, и неочаквано ние имаме два детективи?
Puteți găsi laptop-ul meu, și dintr-o dată avem doi detectivi?

Нещо ново- и вероятно неочаквано- ли научихте у Гладиа?
Ai aflat ceva nou- si poate neasteptat- la Gladia acasa?

Може би Картър се е върнал неочаквано.
Poate Carter s-a întors pe neaşteptate.

Да, малко е неочаквано.
Da, totul e un pic cam brusc.

След което се случи нещо неочаквано.
S-a întâmplat ceva neprevăzut.

Неочаквано е да открия, че харесвам новото предаване на Стив Харви.
Da, surprinzător e când mă găsesc iubind show-ul lui Steve Harvey.

Но вълна от загриженост, неочаквано ме заля, и изведнъж аз бях корабокрушенец.
Dar un val de îngrijorare deodată mă lovise, şi dintrodată eram scufundată.

Ще дойда неочаквано, както идва крадец.
Iar ziua aceea va veni pe neasteptate, ca un hot.

Не като някой от онези, който неочаквано никога не ги виждаш повече.
Nu că unii din ei pe care nu-i mai vezi dintr-o dată.

минималната сума е неочаквано висок.
suma minimă a fost neasteptat de mare.

Няма нищо неочаквано в това.
Nu este nimic brusc în asta.

Промяната ще дойде неочаквано.
Schimbarea a venit pe neaşteptate.

но изскочи нещо неочаквано.
a apărut ceva neprevăzut.