НЕОЧАКВАНО - превод на Турски

• beklenmedik
• aniden
• ani
• birden
• birdenbire
• beklenmeyen
• bir anda
• beklemiyordum
• sürpriz
• beklenmedikti

Примери за използване на Неочаквано на Български и техните преводи на Турски

Неочаквано колоната ми беше последното нещо в ума ми.
Birdenbire, köşem aklımdaki en son şey haline geldi.

Неочаквано, не.
Beklenmedik, hayır.

Неочаквано хората започнаха да се тълпят пред входовете на зоната с хиляди.
Aniden, binlerce insan güvenli bölgenin kapılarına akın etti.

Знам, неочаквано е.
Biliyorum, ani oldu.

При нежелано и неочаквано поднасяне затварянето на газта влошава нещата.
Beklenmeyen ve istenmeyen kaymalarda gazı kesmek durumu kötüleştirir.

Това е неочаквано.
Bunu beklemiyordum.

Но неочаквано… Тя почина.
Ama bir anda, vefât etti.

Неочаквано, героят взема преимущество.
Kahramanımız birden avantajı eline geçirir.

Топи се някак неочаквано.
Sürpriz bir şekilde eriyor.

Най-хубавите неща се случват неочаквано….
İyi şeyler birdenbire olur….

Знам, че това е лудост, и неочаквано, но всъщност.
Bunun çılgınca ve aniden olduğunu biliyorum ama-.

Неочаквано добри новини.
Beklenmedik iyi haberler.

Е, малко е неочаквано, но да.
Şey, biraz ani oldu ama.

Най-после нещо неочаквано от теб.
Sonunda senden beklenmeyen bir şey yaptın.

Присъствието ти тук е неочаквано.
Burada olacağını beklemiyordum.

Неочаквано много задължения.
Birden çok görevi silme.

Разболя се неочаквано.
Bir anda hastalandı.

Неочаквано къщата пламна.
Birdenbire evi sallanmaya başladı.

От един вестник неочаквано ме помолиха да събера някои данни.
Gazete aniden benden bazı veriler toparlamamı istedi,

Игра в тях може да бъде доста необичайно и неочаквано.
Onları Oyun oldukça sıradışı ve beklenmedik olabilir.