Примери за използване на Brusc на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Dar cum ai brusc.
nu se întâmplã brusc.
те не се случват внезапно.Semnalul SOS s-a întrerupt brusc şi nu mai ştim nimic de ea de atunci.
Сигналът за бедствие прекъснал ненадейно и от тогава няма никакъв контакт.Poate aparea treptat sau brusc.
Той може да се появи постепенно или изведнъж.Debutul acestei boli este brusc.
Началото на заболяването е внезапно.Sporovăim şi brusc te întorci spre mine şi îmi ciufuleşti părul.
И както си говорим ти ненадейно прокарваш пръсти през косата ми.De ce? o intreba ea brusc.
Защо е така?- запита се внезапно тя.În timpul negocierilor, Geiseric și-a adunat vasele și a atacat brusc flota romană.
По време на преговорите Гейзерих събира своите кораби и ненадейно напада римската флота.Încercaţi să beţi şi să vă opriţi brusc.
Опитайте да пиете и да спрете внезапно.Ai plecat brusc.
Тръгна си ненадейно.Crip- pericolul bolii este că este brusc.
Крупа- опасността от заболяване е, че е внезапно.Lacey, ştiu că e brusc.
Лейси, знам, че е внезапно.Eram acolo… pescuiam… şi brusc… Pechenegii au apărut.
Аз там… риба… и изведнъж- печенеги и избягах.După înfrângerea războiului împotriva Japoniei, popularitatea lui Nicholas al II-lea a scăzut brusc.
След поражението във войната срещу Япония популярността на Николай II падна рязко.Ştiu că e brusc, dar facem o echipă bună.
tratamentul nu poate fi întrerupt brusc.
лечението не може да бъде прекъснато рязко.In copilarie, roseata apare brusc, sub influența diferiților factori.
В детството се появява неочаквано зачервяване под влияние на различни фактори.Cu tirotoxicoză, toate procesele metabolice sunt accelerate brusc.
При тиреотоксикоза всички метаболитни процеси се ускоряват драстично.Ştiu că este brusc, dar te măriţi cu mine?
Знам, че е неочаквано, но ще се омъжиш ли за мен?În câteva ore starea se deteriorează brusc.
След няколко часа състоянието се влошава драстично.
