НЕПРЕДНАМЕРЕНО - превод на Румънски

• neintenționat
• neintenţionată
• accidentale
• involuntară
• din neatenţie
• neintenționată
• neintenţionat
• accidental

Примери за използване на Непреднамерено на Български и техните преводи на Румънски

Да предотвратява всяко пускане на опасните функции чрез преднамерено или непреднамерено действие върху датчиците на машината.
Să interzică orice pornire a funcţiilor periculoase printr-o acţionare voluntară sau involuntară a senzorilor interni a maşinii.

Преднамерено или непреднамерено потъпкване на всякакъв местен,
A încălca intenționat sau neintenționat orice legi locale,

да защити сървъра от непреднамерено претоварване по време на заявки.
performanța tuturor utilizatorilor și a proteja serverul împotriva supraîncărcării accidentale în timpul interogărilor.

Информация относно евентуално и непреднамерено наличие в храната на вещества или продукти,
(a) informații privind prezența posibilă și neintenționată în produsele alimentare a unor substanțe

Възможно е да съм… Тотално, непреднамерено… но… Може да съм.
E posibil ca eu absolut neintenţionat, să te fi deranjat, dar aş fi putut să.

както е предвидено и непреднамерено.
atât intenționat și neintenționat.

Статистика на световния съпътстващ улов: всяка година непреднамерено умират…[1].
Statistica globală privind capturile accidentale: specii ucise neintenţionat în fiecare an…[1].

тези действия могат непреднамерено да провокират конфликт.
aceste acțiuni pot provoca accidental un conflict.

между другото или непреднамерено.
ocazional sau neintenționat.

Активният асистент за задържане на автомобила в пътната лента предлага помощ, когато автомобилът напусне непреднамерено пътната лента.
Asistentul activ pentru menținerea benzii de rulare oferă asistență în cazul în care autovehiculul părăsește accidental banda de rulare.

При пускане в действие и/или на спиране на инструмент(преднамерено или непреднамерено) движението за подаване на материала
În momentul pornirii şi/sau opririi sculei(intenţionat ori accidental), mişcarea de alimentare cu material

При пускане в действие и/или на спиране на инструмент(преднамерено или непреднамерено) движението за подаване на материала и движението на инструмента трябва да бъдат координирани.
În momentul pornirii si/sau opririi sculei(intentionat sau accidental), miscarea de alimentare cu material si miscarea sculei trebuie coordonate.

При пускане в действие и/или на спиране на инструмент(преднамерено или непреднамерено) движението за подаване на материала и движението на инструмента трябва да бъдат координирани.
Când unealta pornește și/sau se oprește(intenționat și/sau accidental), mișcarea materialului de procesat și mișcarea uneltei trebuie coordonate.

постиженията по време на пътуването до непреднамерено богатство.
realizările în timpul călătoriei la bogăția involuntare.

съмнение и непреднамерено влияние.
îndoială și influențe neintenționate.

Вб„пасивно уловен отпадък“ означава отпадък, попаднал непреднамерено в мрежите по време на риболовни дейности;
(4a)„deșeuri pescuite în mod pasiv” înseamnă deșeurile prinse în plase în timpul operațiunilor de pescuit;

Понякога комедийни сериали, макар да не представляват нищо особено, могат да бъдат непреднамерено духовни в смисъл,
Chiar şi unele dintre comediile care nu au un subiect anume pot fi involuntar spirituale datorită faptului

се притеснява, че тези действия могат непреднамерено да провокират конфликт.
aceste acțiuni ar putea provoca în mod involuntar un conflict.

Тази функция предпазва работника от непреднамерено пускане на инструмента,
Această caracteristică protejează muncitorul din neatenție instrument de pornire,

за да се избегне непреднамерено или нерегламентирано използване.
pentru a împiedica utilizarea întâmplătoare sau neautorizată.