ЗЛОПОЛУКАТА - превод на Румънски

• accident
• accidentul
• accidentului

Примери за използване на Злополуката на Български и техните преводи на Румънски

На мястото на злополуката мерките за сигурност са огромни.
Securitatea la locul accidentului este foarte severã,

На 10 август руската държавна ядрена агенция Росатом заяви, че злополуката е включвала„изотопни енергийни източници“, но не даде повече подробности.
Agenţia nucleară de stat a Rusiei, Rosatom, a declarat că accidentul a implicat„surse deizotop”, fără a da alte detalii.

Не е пострадал при злополуката, но, като представител на Федерацията, изисквам обяснение.
N-a fost rănit în accident dar în calitate de reprezentant al Federaţiei, solicit o explicaţie.

На фона на злополуката в Buizingen за нас разбира се е важно да засвидетелстваме уважение към жертвите,
În contextul accidentului de la Buizingen este, desigur, important să arătăm respectul

Злополуката на работното място,
Accidentul la locul de muncă,

Не виждам и връзка между злополуката и обоснованото становище, което изпратихме на Белгия през 2008 г. относно липсата на независимост между управителите на инфраструктурата
Nu văd nicio legătură între accident şi avizul motivat trimis Belgiei în 2008 privind lipsa de independenţă dintre administratorii de infrastructură

Заради злополуката със сладкиша, сега половината нощ ще чистя колата.
Din cauza accidentului tău cu prăjiturile… Va trebui să îmi petrec jumătate de noapte curăţându-mi maşina.

Не знам. След злополуката на Грейсън, комата
Nu ştiu, dar… după accidentul lui Grayson şi revenirea din comă,

Майка ти ми каза за злополуката и аз- аз си помислих, че ще се почувствам зле да видя малкото си момиченце да се бори за живота си.
Mama ta mi-a spus despre accident, si apoi m-am gandit ca nu pot sa-mi vad fetita cum se lupta pentru viata ei.

За да съм честен, дори да приемем, че е преживяла злополуката, не мисля, че още е жива. Много години са минали от тогава.
Ca să fiu sincer, chiar dacă crezi c-a supravieţuit accidentului dsa nu te gândeşti că-i vie. Au trecut prea mulţi ani.

ме лъжете и че използвате злополуката, за да пренапишете миналото?
încerci să mă minţi şi te-ai folosit de accidentul meu să ascunzi trecutul?

Злополуката е най-тежката в индустриалната история на Бангладеш- бедна южноазиатска страна,
Acesta este cel mai grav accident din istoria industrială a acestei ţări sărace din Asia de Sud,

Мисля, че препраща оригиналното обаждане до 911 от злополуката. Позвънилият трябва да е бил баща му.
Cred că el a trimis apelul original din momentul accidentului la 911, iar apelul trebuie să fi fost făcut de tatăl său.

Ако претърпите трудова злополука, трябва да съобщите на лекаря, че злополуката и контузията са се случили на работното място. още.
În situaţia unui accident de muncă, va trebui să comunicaţi medicului că accidentul şi traumatismul s-au produs la locul de muncă. mai mult.

Целият член на екипажа умира при злополуката, двама пилоти, медицинска сестра за спешна медицинска помощ и лекар.
Toți membrii echipajului au murit în accident, doi piloți, o asistentă medicală de urgență și un doctor.

Вечерта на злополуката, когато напусках къщата на Дарлийн
În noaptea accidentului, când am plecat de la Darlene

На 10 август руската държавна ядрена агенция Росатом заяви, че злополуката е включвала"изотопни енергийни източници",
Agenţia nucleară de stat a Rusiei, Rosatom, a declarat la 10 august că accidentul a implicat"surse de izotop",

имате право да останете, независимо колко време сте живели в страната преди злополуката или заболяването.
indiferent de durata perioadei în care ați locuit în această țară înainte de accident sau de îmbolnăvire.

Този мъж, Рей Пенингтън е бил лекуван за сериозно психическо заболяване по време на злополуката.
Acest om, Ray Pennington era tratat de o boală psihică severă în momentul accidentului.

Спомнете си, кой бяхте преди злополуката, която ви изпрати на Антос 4.
Aminteşte-ţi ce ai fost… înainte de accidentul care te-a trimis pe Antos 4.