SUFERINȚA - превод на Български

• страданието
• болката
• страда
• скръбта
• страдание
• страданията
• страдания
• болка
• скръб
• страдащите
• страдате

Примери за използване на Suferința на Румънски и техните преводи на Български

Nu sunteți singuri în suferința voastră.
Ти не си сам в своята болка.

Dumnezeu știe suferința ta.
Бог знае, че страдате.

Suferința un sever shell rana la piept…".
Страдаше от тежка разкъсна рана в областта на гърдите…".

Dar cum se explică suferința din pricina unui bărbat?
Но как да обясниш, че страдаш заради един мъж?

Când o persoană nu este deranjată de suferința trupească și de plăcere….
Когато човек не е смущаван от телесните болки и удоволствия….

Iar Dumnezeu ne-a lăsat datori să alinăm suferința omenirii pe orice cale posibilă.
Бог ни е задължил да облекчаваме страдащото човечество по всички възможни начини.

Pentru a ușura suferința pacientului, este posibil să utilizați unguent stellanin.
За облекчаване на страданието на пациента е възможно да се използва стеллан маз.

De teama necunoscutului preferă suferința, care le este deja familiară.
Заради страх от неизвестното, те предпочитат да живеят със страданията, които са им познати.

Suferința, aceea este tapasya.
Да се страда, това е тапася.

Suferința unește oamenii.
Нещастието сплотява хората.

Suferința din dragoste este cea mai grea!
Любовната мъка е най-тежка!

Suferința materială, provocând dorința de"uitare" cu o sticlă;
Материално нещастие, което предизвиква желанието да"забрави" с помощта на бутилка;

Dorința, acțiunea și suferința sunt ca o roată care se învărtește fără oprire.
Желание, действие и страданеи са като колело, което се върти непрестанно.

Suferința este un proces personal la care suntem supuși pentru a accepta pierderea unei persoane dragi.
Траурът е личен процес, чрез който ние приемаме загубата на възлюбения.

Suferința din dragoste îmbătrânește.
Но дрехата на човешката Любов остарява.

Suferința și fericirea- conform corpului.
Щастие и нещастие- в зависимост от тялото.

Îți transformi suferința în artă.
Преобразяване на болката в изкуство.

Ajută-mă în suferința mea.
Помогни ми в моята беда.

mă ajută să-ndur suferința.
не виждам ми помага да издържа на страданията.

Colicii- suferința nou-născuților.
Коликите- терзанията на новороденото.