ЧОВЕШКАТА - превод на Румънски

• umană
• omului
• omenească
• omenirii
• omeneşti
• umanității
• umanităţii
• omenesti
• umane
• uman
• umana
• oamenilor
• omenesc
• om
• omenești
• omeneasca
• umanitatea
• oameni
• umanitate

Примери за използване на Човешката на Български и техните преводи на Румънски

още много. Плод на човешката находчивост.
multe altele… toate de la ingeniozitatea de om.

Безкрайната самонадеяност на човешката раса е смехотворна.
Comun vanitate că omul specie a evoluat este ridicol.

Човешката ти част набира сила, и то в най-неподходящия момент.
Omul din tine creşte în putere la cel mai nepotrivit moment.

Да отричаме своите импулси значи да отричаме човешката си същност.
Sã ne negãm impulsurile înseamnã sã negãm ce ne face umani.

Глутаминът е най-богатата аминокиселина, която се съдържа в човешката плазма и мускулите.
Glutamina este cel mai abundent aminoacid conținut în plasmă și mușchi umani.

Автор Тема: Съществува ли човешката душа?
Autor Subiect: Au oamenii suflet?

Той идва от човешката нужда да разреши космологическата загадка.
El vine din aceeasi nevoie omenească de a rezolva ghicitoarea cosmică.

Човешката Душа- това е частица от Бог
Sufletul Ființei Umane este o piesă a lui Dumnezeu

Ден на страх и срам за човешката съвест до края на времето.
Zi de groază şi de ruşine pentru conştiinţa omenească până la sfârşitul vremurilor.

Беше омърсен от човешката биология, която позволих да стане част от теб.
Am permis ca biologia umana sa faca parte din tine.

сме пред унищожението на човешката раса.
asistăm la apusul… rasei Umane.

Няма да е същото като човешката любов.
Nu e la fel ca dragostea omenească.

Повече няма място за тъмните сили да упражняват властта си над Човешката Раса.
Nu există nici o posibilitate a întunericului sã-si exerciteze puterea sa asupra rasei Umane.

Компютърът не може да замени човешката интуиция.
Computerul nu poate inlocui intuitia umana.

Така че не се борите срещу мен, а срещу човешката природа.
Deci nu mă înfrunţi pe mine, ci însăşi natura omenească.

Но колко голяма може да бъде човешката глупост?
Cat de mare poate fi prostia omeneasca??

Директорът на човешката дейност.
Director la Activităţi Umane.

Бяхме затънали така дълбоко в ужас… колкото човешката природа позволява.
Noi raspindeam teroarea, asa cum o suporta firea umana.

Прав е бил Айнщайн в мнението си за Вселената и човешката глупост.
Adevărat a spus Einstein referitor la univers și prostia omenească.

Интензивността на човешката преследване зависи от това колко лудо е в любовта с вас.
Intensitatea urmăririi unui om depinde de cât de nebun în dragoste este cu tine.