UMANITATE - превод на Български

• човечност
• човечество
• хуманност
• човечеството
• хората
• човека
• човешкото
• хуманизъм
• човещина
• човечното
• човечността
• хуманността
• хора
• човешката
• човешко

Примери за използване на Umanitate на Румънски и техните преводи на Български

Să văd un titlu ca asta îmi restrânge credinţa în umanitate.
Като видях заглавието ми се възвъща вярата в хората.

prăpastia dintre mine şi umanitate se adânceşte.
празнината между мен и човечното става по-голяма.

Merită puţină umanitate.
Заслужава малко човечност.

Cred că războiul este o ruşine pentru umanitate.
Мисля, че войната е срам за човека.

Nu, am facut aceaste fapte bune pe motive de umanitate.
Не, направихме това добро дело чисто от човещина.

Dar Jake are puţin mai multă încredere în umanitate decât mine.
Но Джейк вярва в хората повече от мен.

Am putea arăta puţină umanitate.
Поне може да покаже малко човечност.

Intreaga umanitate cauta adevarul,
Цялото човечество търси истина,

Este ca şi cum planeta a decis să revendice acest loc de la umanitate.
Сякаш планетата е решила да отнеме това място от човека.

Dar nu și pentru umanitate.
Не и за човещина.

Liderii inteligenți știu să mențină un echilibru între profesionalism și umanitate.
Интелигентните лидери знаят как да поддържат баланс между професионализма и човечността.

Este umanitate.
Това е човечност.

Intreaga umanitate va simti aceasta stare.
Цялото Човечество ще почувства това.

Ultimul pas de făcut între umanitate şi maşină.
Последната крачка между човека и машината.

Să ne întoarcem la umanitate.
Да разчитаме на хуманността.

Tocmai când îmi pierdusem toată încrederea în umanitate, întâlneşti pe cineva special.
Тъкмо, започваш да губиш вяра в човечността и срещаш някой специален.

Intrebare: Intreaga umanitate trebuie sa atinga scopul ultim.
Въпрос: Цялото човечество трябва да достигне крайната цел.

Noi suntem umanitate liberă.
Ние сме свободни хора.

I-am readus la viaţă şi la umanitate.
Върнах ги към живота, а след това към хуманността.

Unchiul Marshall era cât pe ce să-şi piardă încrederea în umanitate.
Чичо Маршъл тъкмо се канеше да изостави вярата си в човечността.