ХУМАННОСТТА - превод на Румънски

• umanitate
• omenirea
• umanitatea
• umanităţii

Примери за използване на Хуманността на Български и техните преводи на Румънски

в основата си това е криза на хуманността, която изисква отговор на солидарност,
este în mod fundamental o criză de umanitate, care necesită un răspuns de solidaritate,

Хуманността на Гурджиев и неговата способност да работи с различни човешки същества, са ярко изразени,
Umanitatea lui Gurdjieff şi capacitatea sa de lucru cu diverse tipuri de oameni este puternic transmisă,

Още веднъж албанското общество показа, че е начело в организацията, хуманността и професионализма," каза изпълнителният директор на Mjaft Ерион Велия.
Am fost copleşiţi de sprijinul caritabil oferit-- de la preşedinte la profesorul de rând… Societatea albaneză a arătat încă o dată că deţine o poziţie de vârf în organizare, umanitate şi profesionalism", a afirmat directorul executiv al Mjaft, Erion Veliaj.

ще се събуди за хуманността си, за своите ограничения, но и за свободата
se va trezi pentru umanitatea sa, pentru limitele sale, dar şi pentru libertatea

заради това да станеш наистина човек, който обича- това са основополагащи елементи на хуманността, която, отхвърлена, ще разруши самия човек.
pentru a deveni o persoană care iubește cu adevărat- acestea sunt elemente fundamentale de umanitate, iar abandonarea lor l-ar distruge pe omul însuși.

Трябва ли да ви напомням и на двамата, че последния път, когато Керълайн реши, че се опитваме да й включим хуманността, тя започна да убива масово?
Deci nu trebuie sa iti aduc aminte ca ultima oara cand s-a gandit Caroline ca noi incercam sa-i repornim umanitatea a inceput sa ucida oameni?

неговите героични постъпки хората биха загубили вяра в хуманността, а без нея нашият живот би бил безсмислен.".
oamenii şi-ar pierde nădejdea în umanitate, iar fără aceasta, viaţa noastră nu ar mai avea niciunsens”.

в основата си това е криза на хуманността, която изисква отговор на солидарност,
este în mod fundamental o criză a umanității, solicitând un raspuns de solidaritate,

които ни позволяват да преоткрием хуманността, която сме загубили някъде по пътя,
conexiuni care ne permit să redescoperim o umanitate pe care am pierdut-o undeva pe drum,

които подкрепяте младежите да могат да растат в хуманността, свободни от идеологическите колонизации,
în situaţiile pe care le susţineţi tinerii să poată creşte în umanitate, liberi de colonizări ideologice,

трансцедентното с неговата визия за хуманността, ролята на религията
transcendentală în viziunea despre umanitate; rolul religiei,

които ни позволяват да преоткрием хуманността, която сме загубили някъде по пътя,
conexiuni care ne permit să redescoperim o umanitate pe care am pierdut-o undeva pe drum,

Хуманност преди всичко.
Umanitate înainte de toate.

Нека отново внесем малко хуманност в нашите технически, правни
Haideţi să readucem puţină umanitate în dezbaterile noastre tehnice,

Дори ако на пръв поглед не възникват съмнения в тяхната хуманност.
Chiar dacă la prima vedere nu există nicio îndoială în umanitate lor.

защитаваме собствената си хуманност.
ne protejăm propria noastră umanitate.

Не ми говорете за Бог и хуманност.
Nu vorbeşti cu mine despre Dumnezeu… şi umanitate.

Ето каква е твоята хуманност!
Acesta-i umanismul tău!

Демокрация и хуманност са емблема на британската армия. Глyпости!
Democraţia şi umanitarismul, sunt emblemele armatei britanice!

Хуманност и състрадание към животните.
Modă şi compasiune pentru animale.