ЧОВЕЧЕСТВОТО - превод на Румънски

• omenirea
• umanitatea
• umanităţii
• oamenii
• umanitatii
• rasa umană
• lumea
• umanitătii
• omenirii
• omenire
• umanității
• umanitate
• oameni
• omului
• om
• rasei umane
• omeniri
• lumii
• lume
• rasa umana

Примери за използване на Човечеството на Български и техните преводи на Румънски

Но ако не бъде направено, човечеството ще изчезне за 100 години.
Dar daca nu o faci, rasa umana va pieri intr-o suta de ani.

Това е последната цигара на човечеството.
E ultima ţigară din lume.

Колко дълбоки Мистерии са скрити в историята на човечеството!
Câte mistere sunt ascunse în istoria antică a lumii.

На този ден Христос даде на човечеството надежда за спасение.
În această zi, Hristos a dat întregii omeniri nădejdea mântuirii.

Природният камък винаги е бил неотменима част от материалната култура на човечеството.
Piatra naturala a fost intotdeauna o parte esentiala a culturii materiale a rasei umane.

Погледнете за последен път, деца едно от най-тайнствените творения на човечеството.
Aruncati o ultima privire, copii la cea mai mare curiozitate creata de om.

Но също имат и директно влияние върху човечеството.
Dar si ca fiinte ce au avut o influentă directă asupra umanitătii.

О, вие, служители на човечеството!
O, voi, popoare ale lumii!

Невинен живот срещу бъдещето на човечеството.
O viață nevinovată față de viitorul întregii omeniri.

Христос роди и внесе в човечеството нещо ново.
Hristos a venit şi a adus altceva în lume.

посрещнете бъдещите господари на човечеството.
faceţi cunoştinţă cu viitorii stăpâni ai rasei umane.

Продължих да получавам почти всяка значка за заслуга, позната на човечеството.
Şi… mi-am propus să iau fiecare insignă de merit cunoscută de om.

престъпления срещу човечеството.
crime împotriva umanitătii.

Но най-важното откритие на дуета би осигурило бъдещето човечеството.
Dar cea mai mare descoperire a acestui duet ar putea asigura viitorul rasei umane.

Заболявания на ставите са едни от най-старите проблеми на човечеството.
Boli ale articulațiilor sunt una dintre cele mai vechi probleme ale întregii omeniri.

Оборудването за производство на такъв материал не е изобретение на човечеството.
Echipamentul pentru producerea unui asemenea material nu a fost inventat de om.

Ти си живото въплъщение на злото и несправедливостта на човечеството.
Tu eşti expresia vie a tot ce este rău şi nedrept în această lume.

Не всичко е една голяма конспирация срещу човечеството.
Nu totul e o mare conspiratie împotriva umanitătii.

Елоша, има тринадесета колония на човечеството, нали?
Elosha, există o a 13-a colonie a rasei umane, nu-i asa?

Адам отхапва от ябълката и грехът се стоварва върху човечеството.
Adam a muşcat din măr şi astfel păcatul a căzut asupra întregii omeniri.