RASA UMANA - превод на Български

• човешката раса
• човечеството
• човешкият род
• човешка раса

Примери за използване на Rasa umana на Румънски и техните преводи на Български

Rasa umana sufera Si in pot auzi gemand pentru ca nimeni, dar nimeni Nu reuseste singur aici.
Страда расата човешка и стенанията чувам. Защото никой, ама никой неможе да избяга сам от тук.

Rasa umana este intr-o goana nesatioasa dupa bani si putere, mai rau ca animalele, ceea ce conduce la o distrugere ireversibila a rezervelor limitate de resurse naturale ale Pamintului.
Ненаситният стремеж на човешката раса за пари и власт е довел до необратими щети на ограничените запаси от естествени ресурси на земята.

Nimeni nu a scris vreodata aceasta lege in piatra si ea nu este o lege pe care voi, rasa umana, sa trebuiasca sa o urmati.
Никой никога не е записал този закон върху камък и това не е закон, който вие от човешката раса трябва да следвате.

Am explicat, la scurt timp dupa moartea mea, ca rasa umana a fost manipulata.
Аз обясних, малко след смъртта ми, че е оказван натиск на човешката раса.

gasiti mai multa satisfactie în a ajuta rasa umana într-un mod pozitiv.
истината за съществото си, ще откривате много повече удовлетворение от помагането на Човешката раса в положителен аспект.

Atitudinea masculului este aceea a unui academician care a studiat un asa-zis viitor in care rasa umana decade cu adevarata obiectivitate a unui bun istoric.
Че това е вотът на мнозинството. Държането на мъжкият е като на заинтерисован академик, който е изучил"набеденото" падение на човешката раса с прецизната обективност на добър историк.

Noi suntem multumiti pentru ca voi, ca si Rasa Umana, va luati destinul in maini,
Доволни сме, че вие като Човешка Раса поемате съдбата си и отказвате да сте

Bazandu-se pe teoria lui Darwin, Galton pleda in favoarea ideii, ca rasa umana ar trebui sa caute sa-si imbunatateasca zestrea genetica pe baza unui program selectiv de reproducere.
Галтон твърди, че имайки пред вид теорията на Дарвин, човешката раса трябва да се стреми към подобряване на своя генетичен материал посредством селективна програма за размножаване.

Rasa umana a fost stapanita de o amnesie spirituala care ne-a dus pe o carare intunecata si periculoasa,
Човечеството е обхванато от духовна амнезия, която ни е отвела до тъмната и опасна пътека,

Calatoria voastra ca si o singura rasa, rasa umana, isi va lua acum zborul cu aripi de iubire, lumina si unitate, si nu exista limite la ce puteti experimenta impreuna.
Пътешествието като една раса- човешката раса ще бъде на крилете на любовта, светлината и единството и няма ограничения какво можете да изпитате заедно.

Rasa umana a fost stapanita de o amnesie spirituala care ne-a dus pe o carare intunecata si periculoasa,
Човечеството е обхванато от духовна амнезия, която ни е отвела до тъмната и опасна пътека,

impinge rasa umana inainte.
те променят нещата тласкат човешката раса напред.

Oricum, comisia este de acord cu ideea dr. Hasslein conform careia urmasii maimutelor de azi ar putea in secolele viitoare sa reprezinte un real pericol pentru de rasa umana si in final sa o domine.
Въпреки това комисията симпатизира на убеждението на д-р Хаслайн, че потомството на тези маймуни би могло след векове да бъде нарастваща заплаха за човешкият род, и в края евентуално да доминира над него.

Oamenii care gandesc, inteleg ca egoismul distruge rasa umana, in timp ce umanitatea distruge in mod egoist Pamantul,
Мислещите хора разбират, че егоизма разрушава човечеството, а човечеството егоистически разрушава Земята, и затова трябва да

puteti salva rasa umana de cele mai multe asasinarea sa periculos inamic.
Или да спасите човешката раса, като убиете нейния най-опасен враг.

Cei care nu vor s-o faca nu se vor supara sa cumpere SPF 5000 pentru nepoti cand padurea tropicala va disparea si ozonul va fi mai subtire ca acum si rasa umana va disparea in flacari.
Надявам се тези хората да нямат против да купуват слънзащитен фактор 5000 за внуците си, когато дъждовните гори изчезнат, а озоновия слой е покривчица, а човешката раса избухва в пламъци.

Dar acest scurt rezumat contine cunoasterea pe care o vei aprecia mai tarziu care nu numai ca va elibera rasa umana de actuala inchisoare mentala,
Но краткото резюме, предложено тук, съдържа познание, което, както ще оцените по- късно, може не само да освободи човешката раса от нейния настоящ мисловен затвор,

Au existat vremuri cu cateva mii de ani in urma in care voi nu ati stiut sa va comportati mai bine decat acum si Rasa Umana a fost destul de mult inclinata sa vada in straini o amenintare la propria existenta.
Имаше времена преди няколко хиляди години, когато вие не сте знаели по-добре, а Човешката раса беше много по-склонна да гледа на странниците като на заплаха за нейното съществуване.

si consider ca este o onoare si un privilegiu de a da viata mea pentru a salva întreaga rasa umana.
За мен е голяма чест и привилегия, да дам живота си, за да спася цялото човечество.

misterul a ceea ce este instinctiv la rasa umana.".
което е Инстинктивно в човешкия род.“.