OMENIRI - превод на Български

• човечество
• човечеството
• човешки род
• хора

Примери за използване на Omeniri на Румънски и техните преводи на Български

în mare parte neexplorate, în beneficiul întregii omeniri.
до голяма степен непроучени морски ресурси за благото на човечеството.

Cea mai mare descoperire din istoria omeniri, şi nu putem să-l facem să meargă.
Най-великото изобретение в историята на човечеството, а ние не можем да го накараме да проработи.

a stârnit ciuma împotriva întregii omeniri.
е разпространила чумата сред човечеството.

Închipuie ti ce s ar fi întâmplat dacă hitler ar fi construit ceea mai mortală arma din istoria omeniri?
Колко близо е стигнал Хитлер в построяването на най-смъртоносното оръжие в историята на човека?

Poate că cea mai avansată tehnologie din istoria omeniri a fost purtarea un om pe lună.
Може би най-невероятното техническо постижение в човешката история е изпращането на хора на луната.

se bucură de recunoştinţa întregii omeniri, care înţelege şi preţuieşte adevărul
предмет на благодарността на по-голямата част от човечеството, което разбира и оценява истината,

pentru implinirea si bucuria pe care acea viata o da intregii omeniri.
трябва да желаете живота и радостта, заради пълнотата, която тя ще донесе на човечеството.

în această perioadă degenerată a omeniri, face lucruri pentru a controla oamenii.
когато това място на човечеството е станало лошо, само онези животни, които са придобили интелигентност, ще правят неща, за да контролират хората.

Deznodământul acestui război va decide nu numai salvarea naţiunii noastre, dar şi viitorul întregii omeniri.
Изхода на тази война не само ще определи оцеляването на нацията ни, но и бъдещето на човечеството.

Mai bine acceptam sclavia nazistilor decat sa riscam sa tragem cortina asupra intregii omeniri!".
По-добре да приемем робството на нацистите, отколкото да се възползваме от възможността да начертаем последната завеса на човечеството!“.

să lucrăm împreună pentru bunăstarea întregii omeniri.
да обединим усилия за доброто на човечеството.

In aceasta linie temporala, Pamantul e profund respectat si se bucura de recunostinta intregii omeniri, care intelege si pretuieste adevarul ca intreaga viata este interconectata.
В тази времева линия Земята е дълбоко почитана и предмет на благодарността на по-голямата част от човечеството, което разбира и оценява истината, че всичко живо е взаимосвързано.

salvatorul omeniri cu atotputernica sa drujba.
спасителят на човечеството с най-мощния трион.

De la bun început, a ocupat o mare parte din viața de zi cu zi a întregii omeniri, deoarece gândul omului modern este din ce în ce mai îndreptat spre ciclism ca mod ecologic și ieftin de transport.
Още от появата си, та чак до наши дни, той заема голяма част от ежедневието на цялото човечество, като мисълта на съвременния човек се насочва все по-често към колоезденето като екологичен и евтин начин за транспорт.

în care funcționează procesul, pentru a permite în condiții de siguranță întregii omeniri să aibă posibilitatea de a absorbi cât mai mult posibil din energiile noi
за да може да позволи безопасно на цялото Човечество да получи възможността да абсорбира колкото може повече от новите и по-висши енергии, за да могат

drama întregii omeniri: dificultatea de a accepta ceea ce este,,
а и на целия човешки род- трудността да бъде приет това,

O etică și un drept bazate pe amenințarea distrugerii reciproce- și potențial a întregii omeniri- sunt contradictorii și constituie o fraudă față de toată construcția Națiunilor Unite, care ar deveni„națiuni unite de frică și deneîncredere”.
Етиката и закона, основани на заплахата за взаимно унищожение, а и възможното унищожение на цялото човечество, са вътрешно противоречиви и в противоречие с цялата правна рамка на Обединените нации, което ще доведе до появата на нации„обединени от страх и недоверие“.

treziți la oportunitatea incredibila care se află înaintea întregii omeniri în acest moment de acum.
са пробудени за невероятната възможност, която стои пред всички хора в този момент на сега.

în numele întregii omeniri, pentru popoarele indigene ale acestei lumi,
името на цялото човечество, от името на туземните народи,

Prea mari când e vorbă nu doar de distrugerea întregii omeniri, dar şi a singurei planete din cosmos despre care ştim sigur că e capabilă să genereze şi să întreţină viaţa.
Твърде висок, когато обмисляш загубата не само на човечеството, но на единствената планета в Космоса, която знаем, че е способна да генерира и съдържа живот.