ЧОВЕШКАТА ФОРМА - превод на Румънски

• forma umană
• formei umane
• formă umană

Примери за използване на Човешката форма на Български и техните преводи на Румънски

символиката с акцент върху човешката форма се вписва и изразява универсални теми,„с които много хора могат да се идентифицират“, каза тя.
cu accent pe forma umană, abordează și exprimă teme universale„cu care se pot identifica mulți oameni”, a spus ea.

Много духовни традиции са били насочени към промяната на човешката форма: тялото не е добро,
Multe tradiții spirituale s-au axat pe transcenderea formei umane:”corpul nu este bun,

миши модели, експресиращи човешката форма на мутантния АТРаза инхибиторен фактор 1(hIF1),
modelele de șoareci care exprimă forma umană a factorului 1 inhibitor ATPază mutant(hIF1),

тогава може да имате тази възможност сега в човешката форма на живот, а ако искате да останете в този материален свят,
atunci puteți avea această ocazie acum în această formă umană de viață, și dacă vrei să rămâi în această lume materială,

които съществуват върху или около човешката форма-- това е действително едно мощно пространство за работа.
ca artist ce se preocupă de participare, să creeze lucruri care trăiesc pe, în sau în jurul formei umane, e un spaţiu de lucru foarte puternic.

модифициран от главата до петите с адаптации, предназначени да подобрят човешката форма.
modificat din cap până în picioare cu noi capacităţi ce pot îmbunătăţi forma umană.

изпълнена с мъдрост природа дава наистина отговор на въпроса: Как се разлага човешката форма, но не и на този, как тази форма бива поддържана.
plină de înţelepciune răspunde perfect la întrebarea cum se descompune forma umană, nu însă şi la întrebarea cum este menţinută coeziunea ei.

сега са загубили човешката форма.
acum și-au pierdut forma umană.

Въпреки че човешката форма на болестта е овладяна в повечето държави-членки на ЕС от средата на XX век,
Deşi tuberculoza, în forma sa umană a existat în majoritatea ţărilor Uniunii Europene începând cu mijlocul secolului 20,

да си върнеш човешката форма.
reveni oricând la forma umană?

целта на живота ни, поне в човешката форма на живот, в арийската цивилизация,
scopul vieții noastre, cel puțin în forma umană de viață, în civilizația aryană,

ние не сме присъщи за тази планета. Човешката форма е много по- свещена, отколкото си мислим.
nu suntem originari de pe această planetă şi că forma umană este mult mai sacră.

когато погледнете повърхността на нашите човешки тела с човешки очи, човешката форма, кожата и тъканите на плътта са много фини
examinând cu ochi umani suprafața corpului nostru uman, forma umană și structura pielii și cărnii sunt foarte rafinate;

започнаха да се правят подредби и тогава в човешката форма, на човешката най-външна повърхност,
iar apoi, în forma umană, la suprafața cea mai exterioara a omului,

Няма никакви пчели, които да се разхождат в човешки форми.
Nu există nici un fel de albine mergând prin jur în formă umană.

Така Мерлин отново прие човешка форма, за да направи оръжието, което търсите.
Merlin şi-a reluat forma umană pentru a crea arma pe care o căutaţi.

Обладаване. Те имат нужда от човешка форма, за да са активни.
Demonii au nevoie de forma umană să fie activi.

Голотата е страстта на художника. Тя е тържество на човешките форми.
Nuditate este celebrarea pasionata de către artist a formei umane.

Или ако искате да го кажа по друг начин- аз съм електричество в човешка форма.
Sau, dacă doriți, eu sunt electricitatea în forma umană.

съм много добър познавач на човешките форми.
sunt un observator bun al formei umane.