СТРАДАШЕ - превод на Румънски

• suferea
• suferă
• suferit
• suferind

Примери за използване на Страдаше на Български и техните преводи на Румънски

Ген. Киселев страдаше от глаукома.
Generalul Kiselev sufera de glaucom.

Дейра страдаше от вродени гръбначни изкривявания.
Dâra avea o deformare a coloanei din naştere.

Той страдаше от хронични болки в глезена през последните две години.
Acesta a suferit, în ultimii doi ani, dureri cronice de gleznă.

Рубен страдаше от нещо, което наричаше"нощно будуване".
Ruben se plângea de ceea ce numea el"cal de noapte".

Страдаше ли от пост-травматичен стрес?
A fost el suferă de PTSD?

Страдаше от тежка разкъсна рана в областта на гърдите…".
Suferința un sever shell rana la piept…".

Той страдаше, ако знаеше, че си имала афера.
El ar fi suferit, dacă ar fi ştiut că tu ai o aventură.

Страдаше много в болницата.
Ai suferit atât de mult în acel spital.

Тя страдаше толкова много.
Ea a fost în durere atât de mult.

Когато страдаше, ме болеше и мен.
De fiecare dată când ai suferit, am suferit si eu.

Сърцето ми страдаше за него.
Am suferit pentru el.

Очевидно страдаше от някакъв посттравматичен стрес.
Părea să sufere de un stres post traumatic.

Лесли страдаше от заболяване.
Leslie a avut o boală.

И страдаше от загуба на паметта.
Şi avea pierderi de memorie.

Освен това Йов страдаше и физически.
Nicoletei îi era și rău fizic.

Не мисля, че снощи страдаше ти.
Aş spune că nu tu ai fost chinuită azi-noapte.

Но се боя, че душата му страдаше.
Dar sufletul lui era torturat.

С всеки изминат ден дишаше все по-трудно, страдаше от АЛС.
Îi este din ce în ce mai greu să respire din cauza SLA.

Ти страдаше.- Беше ми син!
Tu erai atât de-ndurerat.

И макар полицейската работа на Чарли да страдаше, момчетата си бяха добре.
Desi munca de politist a lui Charlie avea de suferit, copiii erau foarte bine.